"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Program ini adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh negeri"
"Dan mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
Saat bunga bermekaran di bulan April,
ini juga musim para mahasiswa berlibur.
Dalam lingkungan dengan banyak aula wisata dengan udara dan air bersih,
dua pria ini
duduk di depan api unggun dan mengenang masa lalu.
Mereka juga pernah mengalami hari-hari musim semi dalam hidup.
Siapa para pria yang ingin mencari musim semi dalam hidup lagi ini?
- Gyeong Gyu. - Ya?
- Sekarang sungguh sudah musim semi. - Aku sangat menyukainya.
Inilah tempatnya.
- Ui-dong. - Ui-dong.
- Itu Gunung Bukhan. - Ya.
- Kamu tahu nama puncak itu? - Tidak.
Kurasa itu Puncak Insu.
- Itu Puncak Insu? - Ya.
"Puncak Insu terlihat megah"
Aku tidak tahu banyak soal Ui-dong.
Sungguh? Asal mula Ui-dong sangat sederhana.
Salah satu puncak dari Gunung Bukhan
terlihat seperti telinga sapi.
- "U" untuk sapi, "i" untuk telinga? - Ya. Ui-dong.
- Kamu serius? - Tentu saja.
Dan kaki Gunung Bukhan terkenal banyak akan objek wisata bersama.
- Di sini? - Ya.
Ada di sini. Banyak pelajar datang kemari
di bulan Maret dan April untuk wisata bersama.
Menurutku, jika para tamu hari ini
adalah orang yang bisa datang ke lingkungan objek wisata bersama,
mungkin usia mereka 18 tahun,
orang yang baru saja memulai tahun pertama di universitas.
Jadi, kalau begitu...
Usia mereka bukan 18 tahun. Mereka angkatan tahun 2018.
- Apa? - Astaga.
"Pria tua itu angkatan tahun 1979"
Bukankah usia mereka 18 tahun?
Angkatan 2018.
"Saat itu..."
Aku bisa mendengar musik.
"Mereka mulai mendengar musik"
Siapakah dia?
Salah satunya membawa gitar.
"Satu pria mulai bernyanyi"
Mereka bukan anak tahun pertama.
Gaya rambutnya tidak seperti anak tahun pertama.
"Mengerang"
Dia mahasiswa lama?
"Kurasa begitu"
Siapa itu?
"Permainannya tidak selaras dengan lagunya"
"Dasar bodoh, jangan menangis"
Aku tahu lagu ini. "Dasar bodoh, jangan menangis".
"Bahkan para pria tua ini mengenali lagunya"
Lagu siapa ini?
"Bernyanyi sepenuh hati"
Aku punya aplikasi yang bisa mencari lagu.
- Apa judulnya? - Apa?
"Tersenyumlah, dasar bodoh"
Baiklah, tunggu.
Tunggulah di sana.
Kami sedang mencari untuk tahu siapa kamu, dasar bodoh!
Aku tidak tahu judul lagu ini.
- Kurasa judulnya "You Fool". - Ini dia.
Gyeong Gyu, tunggu.
"Memukul"
Dia tidak mau menoleh.
"Dining Together"
"Aku tahu!"
- Siapa? - Aku tahu.
Siapa dia?
"Tertawa"
Namanya...
- Astaga. - Sebut...
- Sebutkan namanya. - Apa?
Dia ayam.
- Ayam? - Ayam?
Kapan aku boleh menoleh? synced by @sultan khilaf
"Dia tidak takut melawan bapak acara ragam"
Siapa dia?
Dia Tak Jae Hoon.
"Astaga, kepalaku sakit"
- Halo. - Lama tidak berjumpa.
Halo, Jae Hoon.
Tamu hari ini. Nama aslinya Bae Sung Woo, usia 51 tahun.
Dia generasi pertama artis serbabisa.
Dia diberkahi cara bicara dan improvisasi yang halus.
"Aku tidak takut"
Pria muda berusia 27 tahun ini
terjun ke dunia hiburan dengan gitar di punggungnya,
tapi akhirnya melalui banyak kesulitan.
''Shin Jung Hwan Ditangkap Karena Berjudi'"
Intinya, setelah Country Kko Kko bubar,
dia menjadi tamu yang paling diinginkan
dalam banyak ragam hiburan.
Dia menerima penghargaan besar
dalam Entertainment Award tahun 2007, tapi itu sementara.
- Itu Tak Jae Hoon. - Benar.
Lalu dia terlibat lebih banyak masalah dan kecelakaan,
dan tiba-tiba menghilang.
Menikah lagi?
Aku ini Tak Jae Hoon.
Mantan pembawa acara yang pernah dicintai kembali lagi.
Dia Tak Jae Hoon.
- Astaga. - Kamu melakukan ini?
Aku tidak melakukan itu.
- Itu pria satunya? - Ya.
- Pasti ada acara di sini. - Sungguh?
Kurasa itu penampilan langsung.
"Dia memamerkan gerakan tari bergaya lama"
- Ayo. - Dia punya semangat ragam hiburan.
Kurasa dia penyanyi bertopeng.
Dia tidak mau menoleh.
"Dia bersiap sendiri"
"Dining Together!"
Dia menatap dinding itu.
"Beri aku dua makanan"
- Aku tidak tahu. - Lagu apa itu?
Aku tahu lagu ini.
Aku tahu. Dia penyanyi sinkronisasi bibir.
- Dia bernyanyi secara langsung. - Sungguh?
"Dining Together, aku akan makan dengan lahap"
"Menunjukkan tekadnya"
"Aku menyukainya"
Aku tahu semua soal sejarah kalian.
- Apa? - Dia tahu sejarah kita.
Gyeong Gyu.
Aku membantumu membersihkan rumah
saat kamu tinggal sendirian di Mapo.
"Menangis"
Jika dia tahu saat dahulu kamu tinggal di Mapo...
Itu sudah lama sekali.
Ho Dong, saat kamu hidup sendiri di Daebang-dong,
- Daebang-dong. - aku sering datang ke sana.
Tidak ada banyak orang tahu aku dahulu tinggal di Mapo.
Jika dia tahu itu...
Sebelum Gyeong Gyu menikah,
dahulu dia memakai kaus kaki yang mencegah kutu air.
Astaga, sial.
Dia tahu terlalu banyak hal.
Haruskah kubunuh dia sekarang?
Kamu tahu?
"Terkejut"
Dia mungkin punya jutaan kisah mengenaimu.
Kenapa dia datang kemari?
Dia sudah sangat tua.
"Kecewa"
Dia seseorang
- yang pasti kukenal. - Kenapa?
Kami pernah bekerja bersama sebagai grup.
Kaki Panjang, Kaki Pendek dan aku Kaki Besar.
- Sebuah grup? - Grup.
- Benar. - Dia si Kaki Panjang.
- Kaki Besar. - Kamu Kaki Besar?
- Kakiku Besar. - Akulah Kaki Kurusnya.
"Menatap"
Dan aku Berkaki Dua.
"Dia masih jenaka"
- Itu berbahaya. - Kaki Panjang!
Kalau begitu, kita harus buat dia melakukan tarian Kaki Panjang
dari 25 tahun lalu?
Kamu bisa mengungkap dirimu sambil menari.
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
"Kaki Panjang, panjang, panjang"
"Inilah tamu kedua hari ini"
"Dia sangat sembrono"
Hwi Jae.
"Senang bertemu denganmu"
Nama aslinya Lee Young Jae, usia 47 tahun.
Dahulu dia bekerja sebagai pengarah lapangan,
lalu Gyeong Gyu membantunya debut sebagai artis televisi.
Dia meneriakkan "selamat tinggal"
sambil memamerkan kaki panjangnya.
Ya, aku sudah menentukan.
Saat dia berteriak, "Ya, aku sudah menentukan,"
masa kejayaannya juga terbuka di hadapannya.
"Katakan selamat tinggal"
Setelah menikah, dia menjadi populer lagi
sebagai ayah Seo Eon dan Seo Jun.
Dia diberikan penghargaan besar untuk kali pertama dalam 23 tahun,
dan menjadi artis serbabisa yang sangat dicintai.
Itulah yang kita pikirkan.
Tapi sikapnya dalam sebuah acara
hampir membuatnya berpamitan pada semua orang untuk selamanya.
Dia berharap bisa kembali memenangkan hati semua orang.
Ayah anak kembar, Lee Hwi Jae.
"Ayah anak kembar, Lee Hwi Jae"
Kedua tamu ini
bergabung dengan mereka hari ini dengan rendah hati.
Akankah mereka bisa menemukan masa musim semi itu lagi?
Jae Hoon cukup baik.
Itu benar.
- Apa ini? Sendok? - Ambillah masing-masing satu.
Kita sudah memulainya?
Sudah mulai.
- Belum. - Kita tekan bel pukul 6 sore.
Kita akan memeriksa mata?
Kita harus menekan bel mulai pukul 6 sore.
- Lihat. - Semua orang mengabaikannya.
- Semua orang. - Kita mulai pukul 6 sore.
- Bersikap baiklah padanya. - Tidak.
Kita harus memberitahunya.
- Kita mulai pukul 6 sore. - Ya.
Kamu bisa pergi dan kembali pukul 6 sore.
"Apa?"
Kamu tidak perlu ada di sini.
Aku tiba di sini pukul 1 siang.
- Tunggu. - Astaga.
Kamu generasi pertama improvisasi genius,
dan dia generasi keduanya.
"Dua genius berimprovisasi"
Mereka berdua pembawa acara "Sang Sang Plus".
Saat menjadi tamu di acara itu,
aku memecahkan rekor durasi syuting, dua jam.
Untuk "Sang Sang Plus"?
- Kamu tamu kami? - Itu benar.
Aku ada di sana. Syutingnya 8 jam.
"Gyeong Gyu 9 tahun lalu"
Aku belum pernah melihat orang yang duduk seperti itu.
"Dahulu tidak temperamen"
Kamu melakukan yoga di sini?
Kamu sungguh melakukan yoga saat ini.
Ya.
Kamu yakin? Sepertinya kamu mengumpat, bukan melakukan yoga.
"Mereka sangat jenaka"
Itu pernyataan yang berbahaya.
Dia mulai memancing emosiku.
"Sepertinya mereka bertiga tidak banyak berubah"
Menurutku
artis yang pantas disebut penghibur
adalah Jae Hoon.
- Dia terlahir sebagai penghibur. - Begitu rupanya.
- Bagaimana bisa? - Itu karena...
Kita tidak bisa katakan apa pun soal anak ini.
Itu karena kepribadiannya yang berani?
Apa pun itu,
kita tidak bisa katakan apa pun mengenainya.
- Kita harus tetap diam? - Tentu saja.
- Dia selebritas. - Seperti ini kamu memperlakukannya?
Tidak, di pertengahan nanti aku akan berubah.
"Aku bergurau"
Tapi intinya, dia yang terbaik.
"Jae Hoon penghibur sejati"
Jika dia lahir lebih awal dari masanya,
- dia akan lebih cocok. - Hei.
Ini bukan soal zaman.
Sekalipun aku lahir lebih awal dari masa ini,
aku yakin minimal akan dihukum sekali.
Menurutku... Aku akan bicara jujur.
Aku akan dicambuk. Dahulu, kita dicambuk.
- Kalau begitu, mari berangkat. - Ayo.
Ya, baiklah.
Mari bersorak bersama.
Secara tiba-tiba? Itu bukan kamu yang biasanya.
Para pria ini datang kemari, jadi kita harus melakukannya.
- Teriakkan "Ayo, Ui-dong". - Ayo, Ui-dong?
Ayo, Dining Together di Ui-dong.
- Kita melakukan permainan? - Bukan begitu.
"Ajaklah aku, Gyeong Gyu"
Jika mau mengatakan hal-hal aneh, jangan datang.
Itu karena...
- Itu tidak masuk akal. - Aku merasa malu.
Kamu sudah gila.
"Genius ini introver"
Pulanglah.
- Aku merasa malu. - Kenapa kamu merasa malu?
"Kamu akan membenciku?"
Gyeong Gyu, kita akan melakukannya atau tidak?
Kita akan melakukannya.
- Baiklah, mari lakukan. - Baiklah.
Ayo.
Kamu harus membaca ini.
- Bacakan untuk kami. - Bacalah.
"Makan malamlah di Ui-dong."
Itu dia.
Keempat pembawa acara ini
datang ke Ui-dong, Gangbuk-gu, Seoul.
"Ui-dong, Gangbuk-gu, Seoul"
Ui-dong adalah lingkungan terbesar di Gangbuk-gu.
"Peta Gangbuk-gu"
Berada tepat di lembah antara Gunung Dobong dan Gunung Bukhan,
menciptakan tempat peristirahatan di kota untuk banyak orang.
Tempat ini juga terkenal dengan kota makanan dan banyak objek wisata,
serta menarik banyak pemuda untuk datang.
"Banyak pemuda datang kemari"
Akankah kedua tamu ini
bisa merasakan
hari musim semi yang hangat dengan alam yang indah ini?
Dining Together, episode 77. Musim Semi Datang Lagi!
"Episode 77, Musim Semi Datang Lagi!"
Astaga, aku suka pemandangannya.
- Di mana? - Kita di kaki Gunung Bukhan.
Ini sangat menyenangkan.
Kita tadi berada
di lingkungan objek wisata di Ui-dong.
- Benar. - Ya.
Ada banyak restoran dan kafe. Cocok untuk retret pelajar.
"Ada banyak restoran, penginapan dan sarapan di mana-mana"
Banyak mahasiswa datang kemari
dan memesan tempat ini
- untuk makan dan menginap di sini. - Mereka juga menginap di sini.
Mereka biasanya menginap selama dua hari?
Aku yakin tempat ini kini jauh berbeda
dibandingkan di tahun 1990-an.
Itu benar. Dahulu kita pergi ke Daeseong-ri.
- Benar. - Selalu ke Daeseong-ri.
Daeseong-ri dan area Baekma.
Aku yakin cara mereka bergaul juga berbeda.
- Sangat berbeda. - Aku yakin begitu.
Halo, Bu... Astaga.
- Halo. - Halo.
Kami datang untuk syuting Dining Together.
Sudah berapa lama kamu mengelola restoran ini?
- Apa? - Berapa lama kamu mengelolanya?
- Sudah lama. - Sungguh?
Apakah pelajar masih datang kemari untuk berwisata?
Ya, ini musimnya.
- Benar, inilah musimnya. - Ya.
- Hingga pekan depan. - Hingga pekan depan?
- Bu. - Ini puncak musimnya.
Saat para mahasiswa datang kemari berkelompok,
apa yang mereka lakukan untuk bersenang-senang?
Ada banyak hal yang mereka lakukan.
- Permainan? - Ya.
- Bermain menjatuhkan sapu tangan? - Astaga.
- Belakangan ini tidak dimainkan. - Sungguh?
Mereka bukan anak TK.
Dahulu kita duduk melingkar dan menjatuhkan sapu tangan.
Para mahasiswa tidak memainkan hal seperti itu.
Kenapa ada banyak akomodasi untuk pelajar di sini?
Karena ini daerah perbatasan Seoul.
Karena di sini udaranya segar,
baik akomodasi
dan makanan yang disajikan di sini
harganya murah, jadi ini cocok untuk wisata pelajar.
Ini adalah kota wisata pelajar.
Sejak kapan tempat ini menjadi populer?
- Sejak tahun 1990-an. - Tahun 1990-an.
- Dahulu aku mahasiswa. - Sekitar masa itu.
- Begitu rupanya. - Dahulu sangat populer, bukan?
- Ya, itu benar. - Kapan kamu masuk universitas?
Di tahun 1979.
- Tahun 1979? - Ya.
- Dahulu bahkan ada universitas? - Apa?
"Apa?"
- Dahulu juga ada SMA. - Bukankah itu sekolah desa tua?
Kamu masuk sekolah desa tua, bukan universitas, ya?
Kamu sudah berbisnis di sini selama lebih dari 30 tahun.
Kamu melihat ada perbedaan antara para pelajar
di tahun 1990-an dan tahun 2000-an?
- Ya. - Apa saja perbedaannya?
Pelajar saat ini tidak bisa mengendalikan diri dengan baik.
Dahulu, mereka minum alkohol
- begitu banyak. - Dahulu?
- Mereka sembrono. - Kami terus minum dan muntah.
Tapi saat ini, hal itu makin membaik.
- Itu cukup bagus. - Benar.
- Aku ingin membuatkan kalian kopi. - Terima kasih. Kami harus pergi.
- Kami harus pergi. - Aku mau Americano dingin.
Aku sering menyaksikan "The Fishermen and the City".
Bu, kamu tahu siapa dia?
- Tentu saja aku tahu. - Tentu dia tahu.
- Bagaimana bisa aku tidak tahu. - Kamu juga tahu namanya?
Aku hanya lupa namanya sekarang karena sudah tahu, tapi aku tahu.
- Halo, aku Jang Dong Gun. - Astaga.
- Kamu bukan Dong Gun. Aku tahu. - Dia tahu itu.
- Lalu, bagaimana dengan dia? - Lee Hwi Jae.
- Halo. - Astaga.
- Senang bertemu denganmu. - Kamu harus bekerja lebih giat.
Pasti sulit membesarkan anak kembar.
Tidak apa-apa. Terima kasih.
Dia masih terlihat seperti mahasiswa.
- Benar. Dia tidak berubah. - Terima kasih.
- Kami akan pergi sekarang. - Baiklah.
- Kami berangkat sekarang. - Semoga berhasil.
- Terima kasih. - Sampai nanti.
Sampai nanti.
Banyak hal berubah seiring waktu,
tapi ada masa saat mereka masih jadi pendatang baru.
Bahkan, pesuruh pertama Gyeong Gyu
- adalah Hwi Jae. - Akulah yang pertama.
- Benar. - Benar.
Pesuruh pertama yang menjadi artis.
Apa sebenarnya artinya?
Aku bekerja sebagai pengarah lapangan untuk "Prank Camera".
Dia tahu aku ingin menjadi komedian,
jadi, dia memintaku mencukur rambut.
- Rambut panjangmu yang berharga? - Ya.
Dia menyarankanku mencukur rambut.
"'Lee Gyeong Gyu's Prank Camera' dahulu"
"Lee Hwi Jae berakting semaksimal mungkin"
Jadi, aku tampil di "Prank Camera".
- Aku memintanya mencukur rambut. - Tapi tidak terlalu pendek.
- Rambutku seperti rambutmu. - Dia memotong rambutnya.
Aku memotong rambut seperti Ho Dong,
tapi para tentara bilang tidak akan percaya padaku dengan rambut itu.
- Jadi, - Dia mencukur semua rambutnya.
seorang tukang cukur militer datang dan mencukur habis rambutku.
- Sungguh? - Mencukur habis rambutmu?
- Mencukur... - Tapi militer tidak mengizinkan
- Syutingnya. - karena itu "Prank Camera".
Jadi,
di akhir acara itu dibatalkan.
Aku sudah mencukur rambutku,
tapi semuanya dibatalkan.
Aku di bus merasa sedih,
dan melihat Gyeong Gyu tersenyum.
"Dia melihat senyuman jahat Gyeong Gyu"
Dia duduk dengan kepala botak merasa sedih. Aku tidak tahan.
Kamu tidak jadi syuting?
Tidak. Kami harus kembali.
Aku tidak bisa lupakan senyuman itu.
Itu lucu sekali.
Menyenangkan membahas kisah lama saat berwisata, bukan?
- Benar. - Ya.
- Aku senang datang kemari. - Kita bisa membahasnya.
- Benar. - Dahulu...
Berbagi kenangan lama,
keempatnya melalui jalur pegunungan.
- Mari naik bus itu. - Yang itu?
Setelah menikmati keindahan lembah yang bisa dicapai dengan bus,
mereka menuju area pemukiman di Ui-dong.
- Baiklah. - Kamu terlihat keren.
- Halo. - Hwi Jae.
- Hai. - Halo.
- Hari ini hangat. - Kita baru saja datang
ke area wisata pelajar di perbatasan kota.
Kita jarang bisa melihat lembah di dekat Seoul.
- Benar. - Lembah?
- Tapi ada banyak lembah di sana. - Terkenal akan lembahnya.
Lembah di sini sangat bagus.
- Benar. - Berkat Gunung Bukhan.
Lembah di pegunungan sangat menarik.
Di Ui-dong, kamu bisa pergi ke lembah
- dengan transportasi umum. - Itu bagian terbaiknya.
Ho Dong. Banyak orang dari negara lain
sangat suka Gunung Bukhan.
Mereka bilang jarang melihat gunung indah di ibu kota.
- Itu langka. - Benar.
Jadi, mereka menyukai Gunung Bukhan.
Kita harus turun.
- Sekarang? - Ya.
Mari turun.
"Mereka tiba di area pemukiman Ui-dong dengan bus"
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
- Lihatlah di sana. - Jaraknya cukup dekat.
Aku pernah mendengar soal tempat itu.
Ada kebun pinus di sana.
- Ada sekumpulan - Ada banyak pohon pinus.
pohon pinus di sana.
"Taman kebun pinus yang megah di Ui-dong"
"Ini taman kebun pinus yang diciptakan alam"
Ini sangat indah.
Di tengah area pemukiman Ui-dong di kotanya,
ada habitat pohon pinus.
Lihatlah di sana.
Ada kebun pinus di tengah kota.
Luar biasa.
Ini pemandangan yang sangat langka.
- Benar. - Itu benar.
- Aku belum pernah kemari. - Ini atraksi yang bagus.
- Ini indah sekali. - Apakah ini
sebuah taman?
- Ya, itu benar. - Begitu rupanya.
Kurasa debunya sudah hilang di sini.
- Aromanya harum. - Benar.
Aku tidak bisa merasakan ada debu di sini.
- Benar. Aromanya juga harum. - Ini aroma pohon pinus.
Udaranya sangat berbeda di sini.
- Ini luar biasa. - Ini menyenangkan.
Bagaimana bisa begitu berbeda?
- Ini besar sekali. - Ini taman yang sangat besar.
"Satu-satunya kebun pinus di dataran Seoul"
- Semua dijaga dengan baik. - Ada berapa jumlah pohon pinusnya?
Kurasa tempat ini hanya satu di Seoul.
Pihak kota membeli lahan pribadi ini
- dan menyulapnya menjadi taman. - Mengesankan.
Siapa saja boleh datang?
- Tentu. - Boleh, karena ini taman umum.
Seharusnya ada banyak taman di perkotaan.
- Ini menyenangkan. - Aku merasa
seperti ada di pedesaan saat ini.
"Jangan khawatirkan hidupmu."
- Jae Hoon. - Ya?
Kita semua bertemu setelah bertahun-tahun lamanya.
Jadi, mari mencoba untuk saling memuji.
- Ide bagus untuk memuji... - Itu,
kalian berdua tidak punya apa pun untuk dipuji.
Tapi kita tidak bisa memuji jika tidak bersungguh-sungguh.
- Memuji... - Yang sederhana saja.
Omong-omong, aku suka Tak Jae Hoon
karena merasa nyaman dengannya.
- Nyaman? - Saat situasiku sedang buruk,
aku merasa terhibur saat memikirkannya.
Saat situasimu sedang buruk?
Saat terjebak dalam situasi buruk...
"Itulah yang dia pikirkan"
Untuk Jae Hoon,
- aku sudah lama mengenalnya - Benar.
sejak masih muda.
Jadi, kupikir dia tidak boleh hidup seperti itu,
tapi dia masih begitu sukses.
Itulah yang bisa kita puji untuknya.
Terima kasih atas pujian kalian.
- Itu bagus. - Aku sudah lama kenal Gyeong Gyu
dan merasa senang tiap kali bertemu dengannya.
- Aku suka itu. - Karena...
Tapi ada masa aku sangat kesal pada Gyeong Gyu.
Jangan bahas itu, Hwi Jae.
- Harus. - Nanti saja.
- Ini bukan waktu yang tepat. - Aku harus katakan ini.
- Karena... - Ada apa denganmu?
- Kamu merusak suasana. - Kita sudah lama baru bertemu.
- Tidak masalah. Akan kukatakan. - Ada apa?
- Kamu sudah membahasnya denganku. - Aku bertemu dia di pemakaman.
Kami berbincang di sana.
- Sudah kubilang jangan bahas itu. - Jangan.
- Jangan bahas itu. - Kamu tidak boleh bahas itu.
Dia berbicara dengan kami, para komedian,
tapi begitu artis film datang,
dia menghampiri mereka bersikeras bahwa dia juga artis film.
- Kami sangat terkejut. - Astaga.
- Dia sedang berbincang dengan kami. - Hwi Jae.
"Hwi Jae, apa kegiatanmu belakangan ini?"
"Datanglah ke Dining Together. Kamu tidak sibuk belakangan ini."
Tapi tiba-tiba dia melihat Song Kang Ho.
Lalu dia berkata, "Aku artis film", lalu bergabung dengannya.
- Tidak begitu. - Aku sangat kesal.
Dia tidak meminta nomor para komedian setelah syuting acara ini,
- tapi dia meminta nomor para aktor. - Itu,
orang yang kukenal hadir.
Kamu mendatangi Kang Ho.
Tidak. Aku datang bukan menemui Kang Ho, tapi orang di sebelahnya.
- Saat Ji Jin Hee datang kemari... - Dia produser.
Karena itulah aku menyapa ke sana karena kamu tidak pernah tahu
- Sejujurnya... - apa yang akan terjadi nanti.
- Hentikanlah. - Aku tidak merugikanmu.
- Jangan bicara padanya. - Gyeong Gyu, aku ingin memberimu
- satu pertanyaan. - Lalu kamu juga menjadi aktor!
Mari berhenti membahas hal yang akan membuatmu kesal.
- Seharusnya kita memuji. - Haruskah kita memuji?
Sepertinya Hwi Jae mudah terpengaruh,
- tapi ternyata tidak. - Sama sekali tidak.
- Dia pria yang berprinsip. - Itu benar.
- Kamu benar. - Tapi
- Hanya itu pujian untuknya? - hal yang tidak kusuka darinya...
- Aku? - Ya.
Aku takut akan apa yang akan dikatakan orang itu.
Aku tidak yakin apa yang dia tahu mengenaiku.
Benar. Suatu hari dia akan mengadukanmu.
"Astaga"
- Itulah yang tidak kusukai. - Meski bukan sekarang,
- nanti dia akan melakukannya. - Seseorang yang mengkhianatimu
- selalu ada di dekatmu. - Benar.
Dia satu dari lima pria yang akan menusukku dari belakang.
Kamu bicara tentang ketakutanmu,
seharusnya kamu memujinya.
Aku sudah memujinya.
Itu untuk membuat Hwi Jae diam?
"Dewa ini sudah berpikir jauh"
- Itu untuk menghentikan Hwi Jae. - Mari pergi sekarang.
Aku merasa tidak seperti syuting acara hari ini.
Aku juga. Aku suka suasana ini.
Aku suka berkeliling seperti ini dengan kalian.
Aku suka berjalan-jalan.
Itu Lee Hyeok Jae.
- Ada apa? - Dia bilang
itu ayah si kembar Lee Hyeok Jae.
"Seseorang salah mengira Hwi Jae sebagai Hyeok Jae"
"Seo Won dan Seo Jun tiba-tiba kehilangan ayah"
- Dia salah. - Halo.
- Itu... - Astaga.
- Itu karena - Dia salah orang.
ada begitu banyak artis
yang punya nama mirip sepertiku.
Banyak juga artis yang bernama Jae Hoon.
- Benar. - Tapi nama keluarganya Tak
- dan itu cukup spesial. - Itu nama panggung yang bagus.
Kamu ingin lahir sebagai dirimu lagi di hidup berikutnya?
Tidak. Aku ingin lahir sebagai Yoo Jae Seok nanti.
Kamu ingini hidup yang sangat berbeda?
- Ya, sebagai Jae Seok. - Sungguh?
- Kamu tidak akan selamat. - Itu... Maksudku...
- Tidak bisa dengan karakter ini. - Aku ingin tahu...
- Kamu juga ingin karakternya? - Ya.
- Salah satu pria paling dipercaya. - Benar.
Aku ingin tahu berapa banyak...
Kamu ingin tahu pendapatannya?
Benar.
"Dua kutub berbeda tarik-menarik"
Ada banyak perumahan di sini.
- Rumah bandar. - Ini lingkungan yang bagus.
Puncak Insu ada di belakang sana.
- Itu Gunung Bukhan. - Berarti banyak tebing?
Ya, banyak yang panjat tebing di sana.
Itu Puncak Insu.
- Berbahaya untuk memanjatnya. - Benar.
- Kudengar sangat berbahaya.
Saat mereka butuh helikopter...
"Area pemukimannya ada di kaki Gunung Bukhan"
- Astaga. - Halo.
Wawancarailah dia.
Boleh aku bertanya kamu sedang apa?
- Aku sedang berkebun. - Berkebun.
Aku akan menanam benih.
Ini tanah pertanian atau kebun?
Keduanya sama saja.
Ya, kamu benar.
Di mana rumahmu?
Ada di sana.
Benih apa yang kamu tanam?
Rosmarin, pepermin, curled mallow,
- daun shiso dan lainnya. - Begitu rupanya.
- Juga kacang polong. - Juga kacang polong?
Kapan kamu bisa memanen dan memakannya jika ditanam sekarang?
- Sebentar lagi. - Untuk selada,
- Dalam 15 hari. - bisa dimakan dalam 15 hari.
Itu tanahmu sendiri?
Asosiasi penyandang disabilitas di sana membagikan lahan ini.
Lahannya diberikan untuk penghuni yang ingin menanam tanaman.
Itu ide yang bagus.
Kamu suka menanam tanaman dan berkebun dari awal?
Sudah tiga tahun lamanya.
"Mereka pasangan petani veteran"
Kami ingin hidup sehat.
Memakan makanan sehat
membantu tubuh dan pikiran kami juga menjadi sehat.
Saat melihat tanamannya tumbuh,
aku merasa seperti bermeditasi.
Kamu dan tanahnya terlihat menyatu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Terkesan"
Aku sangat suka kata "tanah".
- "Tanah"? - Dalam tanah itu,
semua yang baru bisa...
Ho Dong, jangan sebut kata itu jika tak bisa ucapkan dengan benar.
"Bagi Gyeong dan Jae Hoon pengucapannya lucu"
"Tanah".
Berjalan bersama Jae Hoon yang blak-blakan,
Gyeong Gyu tersenyum sangat lebar.
- Alih-alih rumah keluarga tunggal, - Ada banyak perumahan.
rumah multipleks lebih pas untuk kita.
Karena ada lebih banyak bel yang bisa ditekan.
Karena ada banyak rumah tangga.
- Jadi peluang kita lebih banyak. - Benar.
Perumahan keluarga tunggal, rumah multipleks,
dan apartemen bercampur di sini.
- Ya. - Saat masih muda,
- gang seperti itu - Itu lapangan sepak bola.
seperti taman bermain dan lapangan sepak bola.
- Kita juga banyak bermain di sini. - Benar.
Area pemukiman yang tidak biasa di Ui-dong
di kaki Gunung Bukhan tampak sangat familier dan nyaman.
Mari kita bagi timnya.
Cepatlah kemari dan berdiri di depan dinding ini.
- Apa? - Berdiri di depan dinding ini.
Haruskah kita berdiri di sini?
- Kami akan dimarahi? - Kenapa minta hal tidak berguna?
"Kamu hebat, Jae Hoon"
"Mereka berdua cocok"
- Memarahi di depan dinding. - Dahulu dilakukan seperti itu.
Mari putuskan timnya.
- Aku sudah lihat gayamu tadi. - Baiklah.
Sedari tadi kita sudah membagi timnya.
"Kita sudah membagi timnya"
- Kalau begitu... - Mari berdiri di sini, Gyeong Gyu.
- Jadi, mereka bisa bebas memilih? - Ya, biarkan mereka memilih.
Baiklah, lakukanlah.
Aku sudah menyadarinya.
- Kurasa sudah diputuskan. - Kurasa aku harus
- memilih dia. - Itu terlalu jelas.
"Aku sangat senang"
- Itu terlalu jelas. - Karena...
- Aku... - Mari menari.
- Itu terlalu jelas. - Aku pernah satu tim dengan Ho Dong
- dan Hwi Jae, belum dengannya. - Belum denganku.
- Kurasa ini kali pertama. - Baiklah.
Inilah drama tanpa naskah...
- Dining... - Kamu terlambat. Astaga.
- Tunggu. - Jae Hoon...
- Astaga. - Apa-apaan...
- Itu bungkus rokok? - Itu karena
kamu membuatku terburu-buru.
- Kurasa... Ho Dong. - Ya?
- Itu karena kamu mengagetkanku. - Sepertinya aku sendiri saja.
Tidak mungkin.
- Aku akan sangat membantu. - Baiklah.
- Mari mulai. - Inilah drama tanpa naskah
- di Ui-dong. Dining Together. - Dining Together.
Beri aku makanan!
Ini saatnya menekan bel di Ui-dong.
- Ayo. - Ayo.
Mari makan shabu-shabu untuk makan malam hari ini.
- Hwi Jae. - Ya?
Bagaimana jika kamu peragakan caranya?
- Tekan belnya. - Agar mereka tidak mengenali kita,
mari turunkan sakelar pemutus dayanya.
Astaga. Kamu sulit dipercaya.
- Kamu bicara melantur. - Mari turunkan sakelarnya.
Menurutmu itu lucu?
- Tentu itu lucu. - Apa?
Dia berengsek jika menurunkannya, tapi tidak dia lakukan.
Aku tidak melakukannya.
"Dia memang pakar ragam hiburan"
- Dia berengsek jika menurunkannya? - Tentu saja.
- Aku tidak menurunkannya. - Dia hanya berkata saja.
- Tidak akan kulakukan. - Dia hanya ingin melucu.
Jika seseorang sepertiku masuk,
- dia akan buat keluarga itu senang - Benar.
- dan membuat mereka tertawa. - Benar.
Jadi, untuk kali pertama,
ini tidak akan seperti membaca buku baru,
- tapi keluarganya akan tersentuh - Benar.
dengan kita dan merasa seperti membaca buku lewat kita?
Kenapa kamu terus bicara soal buku?
Carilah pekerjaan di toko buku atau semacamnya.
"Merasa malu"
- Kenapa dia terus menyebutkan buku? - Aku akan menekannya.
- Aku akan tekan belnya. - Kamu belum menekannya?
Tidak bisa karena kamu terus bicara.
Sulit menekan bel orang asing seperti ini.
"Dia akhirnya menekan bel pertamanya"
Perkenalkan dirimu dengan baik.
Layarnya berfungsi?
Tentu saja.
Mereka bisa melihatmu di ruang tamu mereka.
Siapa itu?
Halo.
Aku Lee Hwi Jae, ayah Seo Eon dan Seo Jun. Halo.
- Baiklah. - Baiklah.
- Kamu sudah makan malam? - Sudah.
- Kamu sudah makan? - Sudah.
- Kamu makan cukup awal. - Ini pukul 6 sore tapi sudah makan.
Baiklah... Semoga malammu menyenangkan. Maafkan aku.
"Aku berikutnya. Habislah aku"
"Aku gugup. Bagaimana ini?"
Dia sudah makan malam.
Dia tahu siapa kamu?
Ya, tapi dia sudah makan malam.
- Kamu tidak perlu berkecil hati. - Tentu saja tidak.
"Ini saatnya Jae Hoon menekan bel pertamanya"
Jae Hoon akan andal dalam hal ini.
- Jae Hoon selalu andal. - Bagaimana dia perkenalkan diri?
- Apa yang akan dia katakan? - Aku juga penasaran.
- Aku? Ayah So Yul dan Yu Dan. - Malah,
orang seperti Jae Hoon bisa merasa sangat malu.
- Lihatlah. Wajahnya memerah. - Astaga.
- Aku merasa sangat malu. - Jae Hoon.
- Bahkan telingamu memerah. - Benar.
- Astaga. - Kamu memikirkan hal erotis?
Tidak.
Ada sebuah film
- "The Postman Always Rings Twice". - Hentikanlah.
Kamu bisa berhasil sekarang.
"Jae Hoon hanya menekan sekali"
- Perlihatkan wajahmu pada mereka. - Perlihatkan wajahmu.
"Gyeong Gyu membawanya ke posisi yang tepat"
"Merasa gugup"
"Sunyi"
- Tidak ada orang di rumah. - Tidak ada orang di rumah.
- Bagaimana jika tidak ada orang? - Sekarang giliran mereka.
- Sekarang giliranku. - Kurasa tanganmu sial.
Tangan sial? Apa artinya hal itu?
"Sepertinya tangannya sial"
Jika tidak ada orang menjawab tiap kali kamu menekan bel...
"Hwi Jae berusaha menekan bel keduanya"
"Dia tampak lebih gugup setelah gagal di percobaan pertama"
- Siapa itu? - Halo.
- Aku Komedian Lee Hwi Jae. Halo. - Hai.
Kamu tahu acara "Dining Together"?
- "Dining Together"? - Ya.
Sebenarnya,
aku tidak mempersiapkan makan malam karena tidak ada orang yang makan.
- Tidak ada orang yang makan? - Ya.
Kamu akan membiarkan kami masuk jika mempersiapkannya, ya?
Tentu saja, karena aku sangat mengenalmu.
"Dia merasa bersyukur"
Terima kasih banyak.
Tunggu, Bu. Kamu suka Tak Jae Hoon?
- Tak Jae Hoon? - Ya.
Dia juga datang kemari?
Halo, Bu.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
- Pak Tak Jae Hoon. - Ya?
Kamu orang baik.
"Tiba-tiba dia menyemangati Jae Hoon"
Terima kasih sudah mengatakannya.
- Dia sangat baik. - Sepertinya dia tahu sifatku.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
- Sampai nanti. - Terima kasih.
- Kamu bisa percaya diri. - Sungguh?
- Baiklah, aku akan percaya diri. - Tentu.
Katakan, "Halo, aku Tak Jae Hoon!"
Mana yang harus kutekan? Ada dua bel di sini.
Satunya ada kamera dan bel satunya tidak ada kamera.
Kamu bisa pilih yang mana pun.
"Gyeong Gyu menekan bel dengan kamera"
Suaranya belnya terlalu keras.
Tidak apa-apa. Mari masuk saja.
"Tidak mungkin"
"Jangan lagi"
Tidak ada jawaban lagi?
Astaga. Dia Tak yang sial.
Sepertinya tidak ada orang.
Kurasa tidak ada orang.
Apa yang bisa kamu lakukan dengan keterampilan itu?
Aku butuh keterampilan apa untuk menekan bel?
- Dia tidak beruntung. - Bukan karena keterampilan.
Rumah ini sangat bagus.
- Lewatkan jika tidak ada orang. - Sungguh?
Itu aturannya.
- Salah satu dari mereka... - Halo.
- Halo, aku Komedian Lee Hwi Jae. - Dia cukup beruntung.
Kami syuting Dining Together dari JTBC hari ini.
Jadi, apakah kamu bisa izinkan kami makan malam bersamamu.
Karena tidak ada orang dewasa, kurasa tidak bisa.
- Tidak ada orang dewasa? - Ya.
- Kamu sudah makan malam? - Sudah.
Begitu rupanya. Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
- Tanyakan apa dia menyukaimu. - Itu...
Ho Don ada di sebelahku dan meminta kutanyakan apakah kamu menyukainya.
- Perlihatkanlah wajahnya. - Dia ingin melihat wajahmu.
- Halo. - Halo.
Kamu terdengar dewasa. Kenapa kamu bilang tidak ada orang dewasa?
- Aku anak SMA. - Anak SMA?
- Apa dia terdengar sangat dewasa. - Lihatlah dia.
Kamu terdengar seperti anak kelas satu SMA.
Dia berkata pada remaja bahwa dia terdengar dewasa.
- Kamu kelas 3 SMA? - Ya.
Kalau begitu, bagaimana jika kamu buka pintunya
dan bicara soal kehidupan masa muda sebagai anak kelas 3 dengan kami?
Masalahnya, aku harus belajar.
- Kamu tadi bilang sedang sakit? - Tidak, aku harus belajar.
- Belajar? - Belajar.
Belajar apa?
Tentu saja dia harus belajar untuk masuk universitas.
Aku harus mengerjakan tugas.
- Tugas? - Ya.
Jika kamu kelas 3 SMA, kamu lahir tahun berapa?
Aku lahir tahun 2000.
- Tahun 2000? - Ya.
Di awal milenium baru?
- Milenium... - Kamu bayi milenium?
Itu benar.
"Para bayi milenium kini sudah kelas 3 SMA"
Kamu pelari terdepan di abad ke-21.
- Pelari terdepan? - Ya.
Jika terus berbicara seperti itu, berbincanglah di dalam.
- Dia tinggal di luar negeri. - Kamu tinggal di luar negeri?
"Mereka terus berbincang"
"Ini butuh waktu terlalu lama"
- Baik. Semoga harimu menyenangkan. - Bukankah penulis naskah, produser
tidak suka hal seperti itu?
- Tidak masalah. - Mereka tidak menyukainya, bukan?
- Terima kasih. - Aku sangat menghargainya.
- Baiklah. Sampai nanti. - Sampai nanti.
Dia terdengar dewasa untuk anak kelas 3.
Kupikir dia pekerja kantoran.
Jadi...
"Sepertinya perjalanan mereka menuju sukses masih jauh"
Haruskah kucoba rumah ini?
"Giliran si sial Jae Hoon lagi"
Ini tidak berfungsi. Bagaimana dengan yang ini?
Baiklah.
Kurasa aku harus mengubah pendekatannya.
- Percaya dirilah. Mari masuk. - Baiklah.
- Sebaiknya aku terlihat keren. - Bagus.
Dia tampak berbeda.
"Berdeham"
"Terlihat keren"
"Menekan belnya"
"Dia terkejut"
"Tertawa terbahak-bahak"
- Perkenalkan dirimu sekarang. - Halo.
- Katakan, "Aku Tak Jae Hoon." - Halo?
- Hai, aku Tak Jae Hoon.
Aku ingin tahu apakah kamu sudah makan malam.
- Sudah. - Maafkan aku.
Aku harus segera pergi untuk ke gereja.
"Dia mau ke gereja"
"Usaha pertama Jae Hoon gagal"
Baiklah.
Astaga. Ada sarang laba-laba di sini.
"Dia diserang sarang laba-laba"
- Ada apa? - Ada sarang laba-laba di wajahku.
"Bahkan sarang laba-laba berusaha menghalangi mereka"
Ini pasti perumahan multipleks.
"Hwi Jae menekan bel di sebelah kiri"
"Merasa gugup"
"Tidak ada jawaban"
Gyeong Gyu, ini pasti lantai kedua...
"Jae Hoon menekan bel tepat di sebelahnya"
Wajahnya tidak akan terlihat.
Aku hanya ingin dia berbicara perlahan.
"Berdiri dengan canggung"
Mobilnya pasti baru diparkir.
Hwi Jae, ambilkan kursi untukku.
"Dia menjadi kursi untuk Jae Hoon"
- Siapa itu? - Halo, aku Tak Jae Hoon.
"Terkejut"
- Tanya apakah dia mengenalmu. - Kamu tahu siapa aku?
- Ya. Ini Dining Together? - Ya, dia tahu!
Ini kali pertamaku hadir di sini. Bagaimana kamu bisa tahu?
Astaga, aku sangat terkesan.
"Bertepuk tangan"
Kamu sudah makan malam?
Masalahnya, saat ini tidak ada orang dewasa di rumahku.
- Dia bilang apa? - Tidak ada orang dewasa.
- Kalau begitu... - Tanyakan berapa usianya.
Berapa usiamu?
- Usiaku 27 tahun? - Apa?
Kalau begitu, kamu sendiri sudah dewasa.
- Tidak ada orang di rumahku. - Baiklah, hanya ada kamu di rumah.
Kamu tahu pukul berapa keluargamu akan pulang?
- Mereka pulang di malam hari. - Malam hari?
Baiklah. Kalau begitu, kami akan terus menunggu di depan rumahmu.
- Maafkan aku. - Baiklah.
Apa kesanmu terhadap Tak Jae Hoon?
Dia tampan.
- Dia pikir Jae Hoon tampan. - Astaga, bagus untukmu.
Aku sangat ingin memperlihatkan wajah tampanku secara langsung.
Maafkan aku.
Jangan meminta maaf. Kami yang harus meminta maaf padamu.
- Baiklah, kalau begitu. - Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Dia pikir kamu tampan.
Aku tampan.
Astaga, ini sangat sulit.
"Mereka melihat bel lainnya"
- Ini ada satu lagi. - Lampunya mati.
- Apa? - Semua lampunya mati.
Semua lampunya mati?
- Tapi kita harus... - Bagus.
"Mari kita coba saja"
- Tidak ada orang di dalam. - Tidak ada orang di dalam.
- Mari coba rumah di sana itu. - Tidak ada orang sekarang.
Mereka pembawa acara yang sebenarnya dikenal semua orang Korea,
tapi tetap saja kesulitan mencari teman makan di Ui-dong.
"Sekarang giliran Tim Gyeong Gyu lagi"
"Ambil posisimu"
- Halo? - Ya.
Halo. Aku Tak Jae Hoon.
Kamu tahu siapa aku, Bu?
Siapa itu?
Kami... Apakah kamu sudah makan malam?
Astaga.
Halo?
Halo? Bisakah kami makan malam denganmu?
"Dia kesulitan"
- Halo. - Dia akan keluar.
- Dia akan keluar? - Ya.
Dia sungguh keluar sekarang?
"Bergegas berjalan"
- Halo, bu. - Halo, bu.
Kami sedang syuting Dining Together.
Kamu sudah makan malam?
- Belum. - Kamu belum makan?
- Astaga. - Jika begitu, bisakah kami...
Kami memesan tempat untuk dua orang.
- Tapi masalahnya... - Ya.
- Kami belum makan malam, - Ya.
tapi rumahnya berantakan karena aku sedang ada pekerjaan.
- Sungguh? - Itu tidak masalah.
Jae Hoon andal berbenah.
Itu... Dia suamimu?
"Dia keluar untuk melihat apa yang terjadi"
Kamu tidak keberatan makan malam dengan kami? Tanyakan padanya.
Bicarakanlah dengannya.
Ada tumpukan besar kain di ruang tamu karena aku sedang menjahit.
- Kita bisa berbenah bersama. - Itu bagus, Bu.
- Kami suka hal seperti itu. - Sangat.
Tanyakanlah suamimu lebih dahulu.
Kami sangat menyukainya.
Astaga, Bu. Kamu bahkan bisa membuat
kekacauan yang lebih besar.
- Tapi... - Kami sedikit tergesa-gesa.
"Dia membukakan pintu untuk mereka"
Dia membukakan pintunya untuk kita.
- Masuklah dan pastikan. - Masuklah.
- Kamu harus tanyakan mereka. - Tanyakan mereka?
- Masuk dan pastikan apakah boleh. - Kita harus memastikan.
Bu, maafkan kami sudah datang tiba-tiba seperti ini.
- Boleh kami masuk? - Ya, masuklah.
- Jae Hoon berhasil. - Halo!
- Halo. - Halo. Aku Lee Gyeong Gyu.
- Astaga, kita sangat beruntung. - Mari berpamitan dengan mereka.
Tunggulah sebentar, Bu.
"Berteriak antusias"
Mereka pasti berhasil.
- Kami akan masuk. - Ibu tadi
- dengan senang hati mengundang. - Dia bilang kami bisa masuk.
- Seharusnya kutekan yang ini. - Di mana kalian akan makan?
- Kami akan ke arah sana. - Kalian harus pergi.
Tapi di sana pegunungan.
- Kami akan mencari cara. - Baiklah.
- Masalahnya... - Kalian tidak tahu makan di mana.
- Intinya, pastikan ini menjadi - Ya.
kenangan tidak terlupakan untuk tua rumah.
- Lakukan yang terbaik. - Tentu. Jangan khawatir.
- Sampai bertemu pekan depan. - Baiklah!
Krunya juga harus pergi.
Kami harus makan malam sekarang.
"Gyeong Gyu dan Jae Hoon memasuki rumah itu"
- Masuklah. - Mari masuk.
- Astaga, dia menyelamatkan kami. - Rumahnya sangat bagus.
Ya, itu benar. Astaga. Aku bersyukur dia mengundang kita masuk.
- Halo, Bu. - Astaga.
Halo, Bu. Terima kasih banyak sudah mengundang kami masuk.
Mereka memasuki rumah dua lantai
yang bahagia di Ui-dong saat makan malam.
Aku hanya melihat ini di televisi.
Sulit kupercaya ini terjadi pada kami.
- Kamu menyaksikan acaranya? - Ya, itu benar.
Pak, kamu harus memakai mikrofon.
- Kami akan pakaikan mikrofonmu. - Ya, silakan.
Tiap sudut ruang tamu pasangan yang nyaman dan rapi ini
penuh dengan kenangan keluarga.
- Astaga, aku harus bagaimana? - Ada apa?
Kami hanya punya sedikit lauk.
- Tidak masalah. - Jangan khawatir.
Aku bisa mulai memasak, bukan?
- Ya, tentu saja. - Tentu saja, Bu.
Adakah yang bisa Jae Hoon bantu?
- Aku boleh membantumu? - Jangan, aku jadi tidak enak hati.
- Apa? Akan membuatmu gelisah? - Ya.
Kami sering menyaksikan Dining Together,
tapi kami tidak tahu kalian akan datang ke rumah kami.
"Tertawa"
Kamu bekerja di mana, Pak? Kamu sudah pensiun?
Aku bekerja di lokasi konstruksi.
Begitu rupanya, kamu bekerja di lokasi konstruksi.
Berapa jam kamu bekerja sehari?
Biasanya aku bekerja dari pukul 8 pagi hingga pukul 5 sore.
- Sungguh? - Ya.
- Dari mana asalmu? - Aku dari Provinsi Jeolla.
Di mana tepatnya?
Aku menyaksikan episode kalian di Provinsi Jeolla.
Itu episode terbaik hingga kini.
- Episode di Gwangju? - Ya.
- Mereka bertepuk tangan bahagia. - Ya, itu benar.
Bagian kami makan barbeku di atap.
Kalian makan barbeku?
Saat itu di Gwangju. Saat diundang masuk,
semua orang di lingkungan itu keluar
dan bertepuk tangan seperti ini untuk memberi kami selamat.
Lalu kami makan barbeku di atap mereka
- Sungguh? - dengan para putra mereka.
- Kamu menyaksikan episode itu. - Ya.
- Dia juga dari Provinsi Jeolla? - Ya.
Mungkin itulah alasan dia koki yang andal.
- Dia dari Yeosu, Provinsi Jeolla. - Baiklah, Yeosu.
Tunggu saja hingga kalian coba masakannya.
Wanita ini, yang berasal dari Yeosu, Provinsi Jeolla,
mulai menyiapkan makan malam dengan tangan terampilnya.
Aku ingin membuat sup daging sapi pedas, jadi kusiapkan bahannya,
tapi tadinya kami hanya berdua, jadi...
Bahan-bahan sup daging sapi pedas, yang disimpan di pendingin,
akhirnya akan dibuat menjadi hidangan enak.
Semua yang ada di sini kimchi.
Hanya kimchi yang bisa kubuat dengan baik.
Dimulai dengan keahliannya, kimchi lobak,
dia mengeluarkan semua lauk enak dari kulkasnya.
Hari ini, semua akan tahu betapa sembrononya aku saat bekerja.
Dia juga cepat memasak bulgogi, yang membuat kami
ingin mengungkap resep rahasianya.
"Dia memasak dengan efisien"
"Kami tidak sabar untuk mencicipi makanan lezatnya"
Lihatlah itu. Bu, dari mana kamu dapatkan labu ini?
Aku membelinya.
Bagaimana kamu memakan ini?
Aku akan mengukusnya saja.
Dikukus? Kamu makan dikukus tanpa tambahan apa pun?
- Ya. - Bu.
Boleh kubuka kulkasmu?
- Tidak ada hal spesial. - Astaga.
Tapi ini...
- Itu semua kedelai, bukan? - Ya, benar.
- Bukankah itu kedelai? - Ya.
Kamu selalu makan dengan sehat?
- Kami punya kedelai dan ini... - Apa ini?
- Ini pasta kedelai fermentasi. - Pasta kedelai fermentasi?
- Kamu membuatnya sendiri? - Ya, aku membuatnya.
- Kamu memfermentasikannya? - Itu semua kesemek.
Kesemek? Kenapa kamu dinginkan?
Untuk dimakan di musim panas.
Dengan begitu, bisa dimakan sebagai manisan saat udara panas.
Itu semua makanan yang selalu kami simpan di pendingin.
Sepertinya semua anakmu sudah menikah.
Satu sudah menikah, satu lagi belum pulang bekerja.
- Dia masih bekerja. - Putra kalian belum pulang.
Dia tinggal di lantai utama sendiri.
- Dia tidak makan dengan kalian? - Ya.
Dia jarang naik karena terasa merepotkan.
Jelaskan soal foto itu.
Itu menantumu?
Putra sulungku dan istrinya.
- Itu putra sulungmu? - Ya.
- Itu putra bungsuku. - Putra bungsumu
yang tinggal di bawah tapi tidak pernah naik kemari.
- Bu, saat masih muda, - Dia sangat cantik.
kamu tampak seperti aktris yang namanya tidak bisa kuingat.
Cucumu tampak sangat manis.
- Kamu punya dua cucu? - Ya.
- Sepertinya... - Bu, di mana kamu
mengambil foto dengan batu ini?
- Gunung Bukhan. - Apa?
- Gunung Bukhan. - Di puncaknya?
Itu mengesankan.
Mungkin ini Puncak Insu. Tadi kita melihatnya.
Aku suka mendaki, jadi aku sering melakukannya.
- Sungguh? - Area ini bagus untuk mendaki.
Ada banyak pegunungan di sana.
Benarkah? Itu bagus.
- Butuh berjalan kaki dua menit. - Gunung Bukhan.
"Sang ibu sibuk memasak"
Dia koki yang andal.
- Lihatlah ini. - Benar.
- Kimchi lobaknya. - Apa kamu
membuatnya sendiri, Bu?
- Ya. - Ya, dia membuatnya.
Kami tidak pernah membeli lauk.
Haruskah kupindahkan lauknya ke meja sekarang?
Jangan, lap saja mejanya untukku.
- Tentu. - Aku tidak sempat melakukannya.
Berikan padaku. Biar kulakukan.
Astaga, juga ada selada.
Kamu membuat banyak hidangan untuk tamu yang baru datang.
"Sangat bersih"
"Dia mengelap mejanya dengan teliti'
Aku harus mengelapnya dengan baik.
Apa yang sedang kamu buat?
Ini? Aku punya bahan untuk sup daging sapi pedas.
Aku memang ingin membuatnya, tapi hanya ada aku dan suamiku,
- akhirnya bisa kubuat hari ini. - Sup daging sapi pedas.
- Bisa kamu cicipi untukku? - Ya, tentu saja.
Aku penggemar berat acara "The Fishermen and the City".
"Tiba-tiba dia mengaku"
"Gyeong Gyu menjadi pencicipnya hari ini"
Rasanya enak. Lezat sekali.
Aku belum memasukkan cabai Cheongyang-nya.
Akan sangat enak jika kamu masukkan banyak cabai.
"Matanya terpaku pada supnya"
- Astaga, itu terlihat enak. - Astaga, lihatlah sup itu.
- Kita memilih rumah yang tepat. - Apa?
Kita beruntung sudah memilih rumah ini.
"Mereka memang beruntung"
Sup daging sapi pedasnya kini hampir siap.
Dia juga menyajikan selada ciri khasnya
dengan banyak daun hijau dan dada ayam kaya protein.
"Selada sehat ciri khasnya juga siap"
Dia terus menyajikan lauk.
"Dia terus menyajikan lauk"
"Dongchimi yang menyegarkan"
"Semangkuk penuh tiram asin"
Aku boleh bawa semuanya, bukan?
- Ya. - Baiklah.
"Jae Hoon bekerja keras"
Baiklah.
"Jae Hoon membantunya dengan efisien"
- Astaga. - Apa ini? Tiram asin?
- Ini tiram asin? - Kurasa begitu.
Dia bahkan memanaskan sup gurih Pasifik yang tadi dibuat.
"Dia bahkan memanaskan sup gurih Pasifik untuk para tamunya"
Bu, ada begitu banyak lauk.
Makanannya terlalu banyak. Ini pesta.
- Bu. - Ya.
- Kami tidak bisa makan sekarang. - Kenapa?
Mejanya runtuh.
"Jae Hoon ingin menghiburnya"
Makanlah sebanyak mungkin.
Mejanya runtuh karena semua makanannya.
Kamu ingin banyak nasi?
- Aku? - Ada banyak lauk,
- jadi kamu butuh banyak nasi. - Tentu.
- Aku lapar. - Aku juga sangat lapar.
- Akan kuiris kimchi ini. - Baiklah.
- Aku akan ambil ini, Bu. - Tentu.
Ada banyak lauk hingga mejanya bisa runtuh.
Para tamu membantunya menyiapkan mejanya.
Astaga, lihatlah ini.
- Bergabunglah dengan kami, Bu. - Baiklah.
- Bergabunglah dengan kami. - Aku harus mengambil fotonya.
Astaga.
- Astaga. - Ini sungguh pesta.
Dia tidak tahu kita akan datang. Astaga, lihat semua makanan ini.
- Dari mana asal semua ini? - Kita bisa buka saja pintunya.
Ini makan malam pertamamu
di Dining Together.
Benar.
Hidangan ini
terdiri dari hidangan dengan bahan yang sudah menunggu para tamu
di dalam pendingin dan kulkas
yang akhirnya dibuat menjadi makan malam enak cocok untuk musim semi.
"Semuanya digunakan tepat untuk musim semi"
Hidangan ini menghangatkan hati Jae Hoon seperti hari musim semi.
"Makan malam ini mengingatkan Jae Hoon akan musim semi"
Kami punya segmen spesial Bu, bagaimana kalian biasanya makan?
Kami tidak makan bersama setiap hari.
- Apa? - Kami makan secara terpisah.
- Kenapa begitu? - Biasanya makan malamku ringan.
- Baiklah, kamu tidak banyak makan. - Aku jarang makan nasi saat malam.
Tapi bagaimana jika kalian tetap mencobanya?
Apa? Kami tidak bisa mengatakan apa pun.
Bagaimana jika kalian makan bersama?
Astaga, aku tidak suka segmen itu.
- Itu sangat canggung. - Itulah daya tariknya, bu.
Cobalah. Mari lihat bagaimana canggungnya kalian.
Mulailah makan saat kubilang, "Siap, action."
- Kamu siap, bu? - Ya.
Baiklah, adegan makan malam.
Siap, action.
- Makanlah. - Baiklah.
"Rasa canggungnya membuat mereka kesulitan"
"Menyesap"
Pak, katakanlah sesuatu.
Dia tidak pernah bicara saat makan.
- Pak, tapi kamu harus... - Dia tidak pernah bicara.
Dia terus menyesap sup panasnya.
Biasanya aku tidak banyak bicara,
dan aku merasa makin canggung karena banyak kamera.
Dia tidak banyak bicara.
Nikmati makanannya lebih dahulu,
lalu katakan, "Aku mencintaimu, Sayang."
Itu bukan hal yang biasa kita ucapkan pada anggota keluarga.
Nikmatilah nasinya dengan daun selada itu sealami mungkin.
"Sangat sunyi"
Dia sungguh tidak bicara.
- Kalian tidak saling kenal? - Ya, kami tidak saling kenal.
"Dia sudah hampir menghabiskan nasinya"
- Bukan ini yang kuharapkan. - Cut.
"Akhir dari Teater Makan Malam"
- Bu, kamu... - Pak, makanlah perlahan.
Pak, kamu mau pergi setelah makan malam?
- Tidak, bukan? Perlahan saja. - Makanlah perlahan.
- Mari makan bersama. - Dia makan begitu cepat.
- Pak, makanlah bersama kami. - Mari makan dan berbincang.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Nikmatilah. Makanlah yang banyak
- meski kalian tidak berselera. - Ada banyak lauk.
Ini sungguh sebuah pesta.
"Pesta di Ui-dong"
Dari mana aku harus memulai? Apa yang kumakan lebih dahulu?
- Bu, makanlah. - Cobalah kimchi-nya.
Kimchi? Itukah yang paling kamu rekomendasikan?
Aku ingin mencoba ini, kimchi lobaknya.
Kimchi.
"Menikmati kimchi-nya"
- Pak. - Ya.
- Cobalah lauk lain. - Kimchinya sangat enak, Bu.
Kamu begitu cepat menghabiskan nasimu.
Dia selalu makan dengan cepat
dan tidak makan banyak lauk.
- Dia seperti itu. - Sungguh?
Tapi kami ada di sini. Kamu terlihat marah, Pak.
Jika makan seperti itu, kami tidak akan bisa mencerna makanannya.
Di mana pun, aku selalu menghabiskan makananku lebih dahulu.
Aku selalu makan cepat. Itu menjadi kebiasaan.
Dia selalu makan seperti itu? Dia bahkan tidak mengangkat kepala.
"Aku selalu melahap makanan seperti ini"
Saat makan di restoran,
dia sudah di luar saat kami baru separuh menghabiskan makanan.
Dia sangat tidak sabar. Dia keluar dari restoran dan menunggu di luar.
"Gyeong Gyu terus meliriknya"
Dia hanya makan nasi.
Aku tahu. Pak.
Kamu membuat kami merasa seperti harus makan cepat juga.
Ada kalanya aku merasa buruk karena makan terlalu cepat.
"Kami sangat menghormatimu, Pak"
"Sepenuhnya menikmati hidangannya"
- Rasanya sangat enak. - Begitu mencicipi masakannya,
kamu tidak bisa berhenti makan karena dia koki hebat.
Gyeong Gyu, yang menikmati hidangan, hampir menghabiskan nasinya.
"Dia sudah hampir menghabiskan nasinya"
"Semuanya sangat enak"
Bu, kimchi lobaknya sangat enak.
- Kimchi lobaknya? - Ya.
Makanlah.
Jae Hoon, yang tadi terus bicara,
kini sibuk melahap lauk enak buatannya.
"Dia makan"
"Dan terus makan"
- Ini sangat... - Apa?
Supnya sangat enak.
Suami yang selalu makan cepat,
dan istrinya, yang pandai memasak, menikmati makanannya.
"Keduanya menikmati hidangannya"
Mereka menikmati makan malam spesial bersama.
"Mereka menikmati makan malam spesial bersama"
"Matanya terpaku pada nasinya"
Pak, bisa kamu coba makan perlahan sedikit?
Aku tidak tahu harus bagaimana sekarang.
- Ya. - Kamu makan begitu cepat.
Pak, ada banyak lauk di sini.
Pak, cobalah satu lagi lauk.
Aku sudah menghabiskan nasiku.
- Kurasa itu... - Ini kebiasaanku.
Kurasa itu karena
dia bekerja di lokasi konstruksi.
- Mungkin itu alasannya makan cepat. - Ya, itu menjadi kebiasaan.
- Benar? Saat kamu bekerja... - Ya, dia selalu seperti ini.
- Aku benar, bukan? - Dia melakukan semua dengan cepat.
Aku rasa begitu.
Kamu koki yang hebat, Bu.
"Dia bangga"
Makanlah lagi. Ada banyak makanan.
Ini lezat.
"Dia menyesap supnya"
- Boleh aku yang ambilkan untukmu? - Tidak, aku akan ambil nasi lagi.
Apa kamu tahu nasi ada di mana?
Bahkan nasinya saja sangat enak.
- Apa yang paling enak? - Semuanya enak.
- Kamu suka semuanya? - Terutama kimchi ini enak.
Makanlah.
Selagi Jae Hoon menikmati banyak lauk yang lezat,
ayah si kembar mencemaskan masa depannya.
Ho Dong, apakah mungkin kita diundang ke rumah sebelah?
Kenapa tidak?
"Mereka akan mencoba rumah tetangga teman makan malam Gyeong Gyu"
"Bel pintu berbunyi"
"Gelisah"
- Siapa? - Halo, Bu.
Aku komedian, Lee Hwi Jae. Halo.
- Halo. - Aku Seo Eon dan ayah Seo Jun.
Ya, kenapa datang ke rumahku?
Ada sebuah acara TV yang berjudul Dining Together.
Aku ingin mengobrol tentang kehidupan
sambil makan malam bersamamu.
Begitu ya. Tapi aku sudah makan malam.
- Tidak. - Maaf.
Baiklah kalau begitu.
Bu, apa kami akan diundang masuk jika kami datang sebelum kamu makan?
Tentu aku akan mengundang kalian masuk jika aku belum makan.
Seandainya kalian datang lebih awal.
- Seharusnya kami datang lebih awal. - Kami anggap kita makan bersama.
- Ya, baiklah. - Terima kasih.
- Terima kasih.
"Menghela napas"
Kita pasti bisa.
Kita masih punya banyak waktu.
Jangan cemas. Waktu kita banyak.
Ini rumah terakhir sebelum gunung.
Rumah ini besar, bukan, Hwi Jae?
Ho Dong. Dahulu, hanya anak-anak yang punya gitar sendiri
- tinggal di rumah seperti ini... - Ada apa?
- Siapa? - Bu.
Ya. Aku akan keluar sebentar lagi.
Ya, Bu.
"Asyik!"
Dari mana dia tahu?
- Anjing itu... - Dia melihat kita dari atas.
"Wanita itu keluar"
Bu, kami dari stasiun televisi.
Kenapa kalian kemari?
- Halo. - Astaga, sedang apa kalian di sini?
- Astaga. - Astaga.
Astaga. Aku senang sekali bisa bertemu kamu secara langsung.
- Senang bertemu kamu juga. - Halo, Bu.
Ayah si kembar.
- Benar. - Ya.
- Kamu Lee Hwi Jae. Benar. - Ya.
Ya. Omong-omong...
- Bu. - Bu, apa kamu sedang makan malam?
Tidak, aku membuat pangsit.
- Pangsit! - Pangsit!
Astaga, aku sangat ingin memakan pangsit.
Astaga, julukanku adalah Pak Pangsit.
Bu, itu julukanku juga.
Tapi kenapa kalian kemari?
Lihatlah yang kami pegang sekarang.
Astaga.
Menurutmu ini untuk apa? Bisa tebak judul acara ini?
Acara ini tentang makan bersama.
- Dining... - Butlers (Kepala pelayan).
- Dining Butlers? - Dining Butlers?
- Salah! - Dining...
Kira-kira apa setelah "Dining"?
- Dining... - Dining Together.
- Benar! - Kamu benar, Bu.
- Jawabanmu benar. - Kamu terpilih!
- Kamu terpilih, Bu. - Tapi kenapa?
Bu, tidak perlu mencemaskan lauk sama sekali karena kami bisa
memakan apa pun yang kamu punya.
Yang terpenting berbagi kisah hidup.
Maukah kamu mengundang Hwi Jae dan aku masuk
dan menjadi keluargamu hari ini?
"Tertawa"
- Keluarga kami besar. - Baiklah.
Kami punya 11 anggota keluarga.
- Kamu punya keluarga besar. - Astaga.
- Berarti kita bisa makan bersama. - Apa semuanya masih bekerja?
Sebagian di rumah, dan sebagian lagi masih bekerja.
Berarti kamu harus kembali masuk dan membahasnya dengan keluargamu.
- Aku akan masuk dan bertanya. - Kami akan menunggu di sini. Ya.
Tapi pangsit... Pangsit...
- Katakan ini Dining Together. - Pangsit...
Bu, pangsitnya...
Hei, ini keluarga beranggotakan 11 orang.
Ini keluarga besar.
Bagaimana bisa ada 11 anggota keluarga?
- Sang ayah dan ibu... - Wanita itu dan...
- Dia pasti seorang nenek. - Ya.
- Para cucunya. - Dia pasti punya banyak cucu.
Tiga generasi pasti tinggal bersama.
Dia datang. Bu!
Astaga.
- Apa maksudnya itu? - Dia berkata, "Astaga."
- Bu. - Ya.
- Boleh kami masuk? - Mau jadi keluarga kami hari ini?
- Begini... - Ya.
Astaga.
- Apa maksudnya itu? - Dia berkata, "Astaga."
- Bu. - Ya.
- Boleh kami masuk? - Mau jadi keluarga kami hari ini?
- Begini... - Ya.
Ibu mertuaku yang tahun ini berusia 94 tahun
berkata bahwa ini tidak masalah.
Ibu mertuamu... Kamu tinggal dengan ibu mertuamu?
- Astaga! - Empat generasi tinggal bersama?
- Ya, empat generasi. - Empat generasi tinggal bersama?
Bersama dua menantu perempuan. Kami semua hidup
dan makan bersama.
- Astaga. - Suasananya pasti selalu ramai.
Kami sangat bising.
- Baiklah. - Astaga.
Kalau begitu, boleh kami masuk?
Ya, masuklah.
- Baiklah, kalau begitu. - Asyik.
Dari semua keluarga di Ui-dong, kami memilih keluarga
- Empat generasi. - dengan empat generasi.
Ini pasti rumah paling ramai di lingkungan ini.
- Ayo masuk. - Ayo menemui ibu mertuanya.
- Ayo. - Ayo masuk.
- Masuklah. - Sebentar, Bu.
Pertama... Hei, Hwi Jae.
- Lihat ini. - Astaga.
"Ada banyak payung"
- Ini belum seberapa. - Empat generasi tinggal di sini.
Bantu aku bawa ini. Istriku bangun dini hari untuk membuat ini.
- Benarkah? - Ya.
Dia bisa membuat karangan bunga?
Dia punya toko bunga. Dia bisa membuat lebih dari sekadar karangan.
Dia penjual bunga, Ho Dong.
Begitu ya, dia penjual bunga.
Bunga-bunga ini wangi sekali.
- Lihat semua sepatu itu. - Empat generasi tinggal bersama.
"Ada banyak sepatu di pintu masuk"
Mereka memasuki rumah penuh cinta empat generasi
di Ui-dong saat makan malam.
Halo, Bu.
- Halo, selamat datang. - Terima kasih.
Halo.
Kami dari stasiun televisi. Duduklah yang nyaman, Bu.
Aku sering melihatmu di TV.
Astaga, dia tampak sangat sehat.
- Benar. - Dia ibu mertuaku.
- Bu, duduklah dengan nyaman. - Silakan duduk.
Bu, tolong terima bunga ini.
- Ini... - Astaga.
Bunga ini dari Hwi Jae...
- Istriku yang membuatnya. - Astaga.
- Terima kasih. - Taruhlah dalam vas berisi air.
Ya, akan aku taruh
Ini untukmu, Bu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ini indah sekali. - Dengan senang hati.
"Dia senang"
- Nenek. - Ya.
Nenek lebih cantik dari bunga.
"Astaga, jangan puji aku seperti itu "
"Dia tersenyum lebar"
Nenek tampak sangat sehat.
Dia cukup sehat. Pendengarannya juga masih bagus.
Ya, dia tampak sangat sehat.
Dia bisa dengar semua ucapan kita, dan dia bahkan tahu kami siapa.
Hai.
- Kamu menggemaskan sekali. - Hei, berapa usia...
Aku terus menangis.
Tuan Putri!
Dia sangat cantik. Siapa namamu, Tuan Putri?
"Putri Ji Ah malu"
Dia malu.
Kedua menantu perempuanku tinggal bersama kami juga.
Mereka berdua punya dua putri.
- Mereka berdua punya putri. - Astaga.
Hanya ada anak perempuan di rumah ini.
Aku hanya punya anak lelaki.
- Benarkah? - Itu bagus.
- Kalau begitu... - Aku punya kembar. Sulit diatur.
Jadi, keluargamu terdiri dari ibu mertuamu,
- kamu dan suamimu, - Ya.
dan kamu punya dua putra.
Dan dua menantu perempuan.
Dan masing-masing mereka punya
- dua putri. - Ya.
- Astaga. - Kami lihat dari luar
kalau ini rumah berlantai dua.
- Ada tiga lantai. - Apa ada satu lantai lagi?
- Ya, termasuk basemen. - Ada basemen juga.
Ini lantai satu, bukan?
Ini lantai utama.
Ya, ada basemen dan dua lantai di atasnya.
Lalu siapa yang tinggal di atas?
Putraku yang lebih muda dan keluarganya.
- Kami tinggal di lantai ini. - Begitu ya.
- Putra lebih tua tinggal di bawah. - Dia dan keluarganya di bawah.
"Tiap lantai dihuni oleh masing-masing keluarga"
Tapi kami memasak dan makan bersama di sini.
Ya, karena ini adalah pusat rumah.
- Ini ruang berkumpul. - Ya.
Zaman sekarang tidak banyak wanita
yang mau tinggal serumah dengan mertua mereka.
- Itu jelas tidak mudah. - Itu sangat jarang di masa ini.
Empat generasi tinggal bersama.
- Itu bukan hal mudah. - Benar sekali, itu tidak mudah.
- Begini... - Kami semua makan bersama.
Lalu apa seluruh keluarga makan bersama di sini bahkan sarapan juga?
Tentu. Tiga kali makan setiap hari.
- Diakah gadis yang kita lihat? - Dia hanya...
Dia lewat seolah dia salah satu anggota kru.
- Aku sempat bingung. - Dia adalah cucunya.
- Dan dia... - Bukankah dia gadis yang sama?
- Usianya 10 tahun. - Dia kelas tiga.
- Anggap saja dia anggota kru. - Dia kelas tiga.
- Ya, usianya 10 tahun. - Ya.
Jadi, anak-anak perempuan tinggal dengan sepupu mereka
- Benar. - di rumah yang sama.
- Dia seperti anggota kru kita. - Berarti...
- Permisi. - Dia terus berjalan keluar masuk.
Astaga, ini...
"Benar-benar bingung"
Rumah ini sendiri seperti labirin.
- Ho Dong, tapi... - Rumah kami agak mirip labirin.
- Bukankah ini untuk tangga? - Ya, ke atas.
Naik dan turun, masuk dan keluar.
Rumah empat generasi ini seperti labirin.
Omong-omong, kenapa kamu memutuskan membuat pangsit untuk malam ini?
Kami sesekali makan pangsit.
Karena itu kami akan membuat pangsit...
- Kami baru mau memulai. - Kamu mau membuat pangsit hari ini.
Ya, kami sedang bersiap
- Baiklah. - untuk membuatnya.
Nenek.
"Para cucu terus muncul entah dari mana"
- Bu. - Ya.
Apa kamu tinggal di rumah ini
sudah sejak lama?
- Hanya di rumah ini. - Ya, sudah 10 tahun.
Ya, kami sudah lama tinggal di sini.
Anak-anak itu terus membuatku tertawa karena terus melewati kita.
Sementara itu, di bawah...
"Mereka malu"
Kedua menantu perempuan berusaha sebaik mungkin
untuk membuat pangsit yang tampak dan terasa enak.
"Pangsitnya tampak lezat"
Nak, kamu tidak tahu Paman siapa?
"Dia berusaha berteman dengan mereka"
Kamu tidak tahu Paman siapa? Astaga.
Ji Ah, coba Paman lihat wajahmu sekali saja.
Kamu tidak tahu Seo Eon dan Seo Jun?
"Dia menyebut nama anak kembarnya untuk membujuk dia"
Kamu tidak tertarik?
- Kamu tidak boleh masuk. - Astaga.
Astaga!
"Astaga."
- Soo An berlebihan. Astaga. - Kemarilah, Ji Ah.
- Astaga. - Soo An selalu... Dia aneh sekali.
Memang.
Astaga, Ji Ah...
"Apa dia mempelajari ungkapan itu dari neneknya?"
- Hwi Jae. - Ya.
Karena mereka keluarga besar,
tiap makan malam pasti seperti pesta.
- Kamu benar sekali. - Ini...
Aku akan mulai membuat sup pangsit.
- Bu, bahkan panci ini - Ya.
cukup besar untuk empat generasi.
- Lihat ini. - Kami akan rebus ayam di situ juga.
"Bahkan panci mereka sangat besar"
Para pemirsa harus melihat ini. Aku mengatakan itu karena...
- Astaga, jangan. - Tidak apa-apa, Bu.
- Yang ini dari kemarin. - Makan malam kemarin.
- Sup ayam.
Makan malam empat generasi.
- Mereka butuh makanan sebanyak ini. - Astaga.
Astaga, ini bisa ditemukan di tempat tinggal pegulat.
Memang.
Bu, berapa banyak telur yang kamu beli sekaligus?
Biasanya 4 sampai 5 kotak sekaligus.
Sekaligus!
Dia mulai membuat kuah untuk seluruh keluarga
dengan memakai panci berukuran besar.
Selagi kuah dengan irisan ikan pollack kering
untuk sup pangsit khasnya direbus,
para menantu perempuannya memperkenalkan diri.
Jadi, kamu istri anak lelaki yang lebih muda?
- Ya. - Baiklah.
- Ji Ah... - Halo.
"Menantu perempuan yang lain ikut bergabung juga"
Kita bersama keluarga penuh cinta ini di Ui-dong.
Akan aku perkenalkan dia padamu. Dia istri anak lelaki lebih tua.
Sudah berapa lama kalian menikah?
17 tahun.
- Kalian sudah menikah 17 tahun? - 17 tahun?
- Salam hormat untukmu. - Halo.
Kami tinggal bersama sejak dia menikahi putraku.
- Kamu punya dua putri, bukan? - Ya.
Kalau begitu...
Soo An.
"Soo An adalah putrinya"
- Soo An. - Dia dan Ji Ah adalah sepupu, ya?
- Ya. - Ya. Tapi mereka sangat akrab.
Mereka dekat, tapi selalu saling bertengkar.
Soo An melakukannya lagi. Astaga.
Tuan Putri, aku punya julukan untukmu.
Putri Astaga.
- Itu akan menjadi slogan. - Bu.
"Astaga."
Ji Ah, apa usiamu 3 tahun? Berapa usiamu?
- Hei. - Aku harus pergi.
Dia terus lewat seperti dia salah satu anggota kru kami.
Soo An.
Dia Seo Hyun, bukan?
Aku sudah hafal nama mereka.
Omong-omong, aku tahu rasanya karena aku tinggal dengan orang tua.
Itu jelas tidak mudah.
Apa kalian tidak masalah?
Ibu mertua kami yang paling kesulitan.
- Itu pasti sulit bagi Ibu. - Menurutmu begitu?
- Ya. - Kenapa?
- Dia merawat anak-anak kami. - Dia seperti membesarkan mereka.
- Astaga. - Itu pasti berat.
Apa itu artinya kalian bekerja di siang hari?
- Ibu! - Ini bukan karier besar,
- tapi aku bekerja. - Kamu bekerja.
- Kamu bukan ibu rumah tangga. - Apa kamu bekerja?
- Apa kamu bekerja juga? - Ya.
Bagaimana denganku?
Dia sedang membuat pangsit sendirian sekarang.
- Ayo turun. - Baiklah.
Kita harus membantunya.
- Tidak... - Bu.
"Mereka turun untuk membuat pangsit bersama-sama"
Pegang tangan Paman, Ji Ah.
"Dia membuat pangsit seperti perajin"
Bu, di sini sangat menyenangkan.
Astaga, pangsitnya...
- Lihat pangsitnya, Ho Dong. - Aku tahu.
Satu pangsit sudah cukup mengenyangkan.
Astaga, lihatlah isi pangsit itu.
- Astaga. - Lihat itu.
Bu, kamu membuat semua pangsit ini sekarang.
Berapa lama menghabiskannya?
Kami cepat menghabiskannya karena aku beri pada tetangga juga.
Begitu ya, kamu membagikannya pada para tetanggamu.
Bahkan saat kami membuat kimchi,
aku memberi beberapa stoples untuk para tetangga kami.
Aku sudah dengar tentang kamu. Kamu Nona Dermawan yang terkenal.
Astaga, jangan berkata begitu. Kamu bercanda, bukan?
"Dia sangat murah hati"
Bu, apa kamu
mengukus pangsit itu dan juga menaruhnya dalam sup?
- Ya, benar. - Apa bisa dimasak berbagai cara?
Mau aku kukus atau kumasukkan dalam sup?
- Yang mana pun kami suka. - Ya.
- Kalau begitu... - Bu,
kamu bisa memasaknya dengan caramu yang biasa.
Baiklah.
Dia memasukkan pangsit buatan sendiri yang besar
ke dalam kuah gurih buatannya.
Masukkan saja seperti ini.
"Memotong"
Dia mencampur daun bawang dan telur dengan perbandingan sama
dan menuangkan campuran itu ke dalam sup.
"Dia lakukan dengan gaya mencampur yang terampil."
Kini mereka hanya tinggal menunggu pangsit itu matang.
Aku dengar kamu bekerja. Apa kamu pulang cepat hari ini?
Aku selalu pulang pada pukul ini.
Apa pekerjaanmu di siang hari?
Di siang hari, aku...
- Baiklah. - Benar?
Ini benar, bukan?
- Sungguh? - Coba Paman lihat.
Tunggu. Berikan pada Paman.
Berikan pada Paman. Coba Paman lihat.
Ini sangat romantis.
Ibuku seorang penulis.
Apa yang kamu tulis?
Apa kamu menulis novel?
Aku menulis novel web.
Novel web.
Itu pekerjaannya.
Apa kamu pernah membaca novel web?
Aku bahkan tidak tahu cara mendaftar masuk.
Lalu kenapa kamu terkejut?
Apa kita hanya bisa membacanya secara daring?
Sebagian diterbitkan dalam buku.
Saat novel web-mu menjadi populer, penerbit akan menghubungimu.
Sudah berapa lama kamu bekerja sebagai penulis?
- Dahulu aku bekerja di bank. - Bisakah kamu melakukan ini?
Setelah berhenti bekerja, aku di rumah saja sementara.
Dan aku mulai menulis sebagai hobi.
- Dahulu kamu bekerja di bank. - Ya.
Ibuku mengambil jurusan Sastra Korea.
Aku membaca buku harian ibuku diam-diam
dan aku sangat terkejut.
Ibuku menulis sebuah novel.
Dan aku kira itu cerita kami.
Dia menulis sebuah cerita tentang keluarga yang berantakan
karena sang ayah memiliki dua istri.
Dia menuliskan itu di buku hariannya.
Dia menuliskannya sebagai novel.
- Kupikir itu cerita kami sendiri - Ibu.
- dan kami bertiga menangis. - Ibu.
Kamu pasti terkejut.
Tapi kemudian ibuku mengatakan ini.
Dia bilang tidak semuanya fiktif.
"Dia mengaku secara mengejutkan"
"Apa itu novel autobiografi berdasarkan pengalaman?"
Dia bilang tidak semuanya fiktif.
Ya.
Novel apa yang kamu tulis? Ada percintaan,
thriller, dan...
Percintaan.
"Jantungnya berdebar"
Percintaan itu menyenangkan.
"Entah kenapa dia menjadi termenung"
Berarti kamu pasti sudah
membaca novel kakak iparmu, ya?
"Mengangguk"
Apa akan menjadi masalah besar jika kamu ungkap ceritanya di sini?
Kurasa begitu.
Itu akan menjadi masalah besar.
Karena karyamu sukses,
- Tidak. - apa itu akan menjadi masalah?
- Tidak. - Kenapa tidak kamu ceritakan saja?
"Dia akan merahasiakannya agar tidak membeberkannya"
Di mana kamu bekerja?
- Studioku tidak jauh. - Apakah di dekat sini?
Hanya melewati kebun pinus.
Apa di dekat sana?
Apa stafmu ada di sana juga?
- Tidak. - Apa kamu memakainya sendiri?
- Ya. - Baiklah.
Pasti menyenangkan...
Pasti menyenangkan punya ruang kerja sendiri.
"Dia sangat iri"
Berkat dukungan ibu mertua,
para menantu perempuan bisa bekerja tanpa khawatir.
Mereka menjalin hubungan yang bersahabat.
Ayo kemari.
Apa satu meja cukup?
Tidak, kita butuh dua meja.
"Mereka mengeluarkan meja-meja"
ini adalah meja yang kami pakai selama hari libur.
Bu,
tiap hari pasti seperti hari libur bagi keluargamu.
"Untuk keluarga besar, setiap hari ibarat hari libur"
- Benar, bukan? - Seperti itulah bagi kami.
- Rumah ini selalu penuh. - Ya.
Keluarga besar itu mulai
menata meja seolah ini hari libur.
Sang ibu mengeluarkan berbagai macam kimchi
untuk dimakan bersama pangsit.
"Dia mengeluarkan berbagai macam kimchi"
Apa rahasia sup pangsitmu?
Apa isinya?
Entahlah. Aku hanya memasaknya.
Apa yang kamu pakai untuk membuat kuahnya?
Aku memakai ikan pollack kering.
Kamu memakai kuah ikan pollack kering.
- Ini sup pangsit pollack kering. - Ya.
"Ho Dong membawanya ke meja"
Setelah kerja keras banyak orang,
akhirnya, sup pangsit ikan pollack kering disajikan.
Kamu bisa mengambil ini.
"Mereka memotret makanan itu"
Ini adalah makan malam keluarga besar Ui-dong.
Sup pangsit ini terbuat dari
kuah khas sang ibu
yang selalu memasak untuk keluarga besar ini,
dan pangsit buatan tangan
yang dibuat oleh para menantu perempuan.
Baik rasa dan cinta yang ada dalam sup itu
sesuai untuk keluarga besar empat generasi itu.
- Baiklah. Keluarga Ui-dong. - Empat generasi.
Mereka adalah keluarga
yang dilimpahi cinta. Kini kita akan memulai Dining Theatre.
Siap dan action.
Kami sangat malu
menyajikan kalian makanan sederhana.
- Memang. - Aku sangat...
Kamu harus berakting biasa seolah kami tidak ada.
- Benar. - Ya.
- Ayo, anak-anak. Ayo makan. - Kalian bisa mengobrol.
- Ayo. - Aku tidak mau makan.
Kalau begitu, apa kamu mau ayam?
Ini yang pedas, bukan?
Ini tidak pedas.
Cepatlah kemari.
Bagaimana dengan Ibu?
Ibu tidak mau makan.
Kenapa Ibu tidak mau makan?
Ibu sudah makan tadi.
"Bersiap untuk makan malam yang tidak akan ada habisnya"
Mari makan.
Terima kasih atas makanannya.
Lihat dia.
"Panas"
Ini panas.
Itu tidak panas. Supmu sudah didinginkan.
"Ji Ah meniupnya dan makan dengan lahap"
- Soo An. Ayo makan. - Apa kamu tidak mau makan?
Makanlah sedikit.
Dia tidak suka pangsit.
- Tadi nenek sudah makan. - Apa kamu mau nasi?
Kenapa?
Dia memasuki masa remaja.
Anak usia 11 tahun
berbeda dari anak usia 10 tahun.
Aku rasa dia belum mencapai masa itu, tapi sudah mendekati.
"Menantu perempuan kedua bergabung"
"Seo Hyun duduk di samping ibunya"
- Ibu akan mengambilkanmu sup. - Kapan Ayah pulang?
"Dia sedang bermain biliar"
Apa Kakek pergi bermain biliar lagi?
Ya.
"Astaga"
Apa dia masih bermain biliar?
Dia pasti sangat sehat.
Cut.
"Dining Theatre selesai"
Apa kalian biasanya
- makan di meja ini? - Ya.
- Benar. - Kalian selalu makan malam begini.
Ya. Jika ada yang tiba pada waktu berbeda,
kami makan di dapur.
Kalian makan secara terpisah di dapur.
Tiap Minggu dan Sabtu, seluruh keluarga ada di rumah.
Jadi, kami makan seperti ini.
"Tiap akhir pekan, keluarga makan malam di ruang tamu"
Pasti sulit mengetahui siapa yang ada dan tidak.
Saudara-saudara kami juga datang
- saat hari libur. - Ya.
Saat mereka datang, ada 22 sampai 23 orang di rumah.
Luar biasa.
Cobalah. Entah apa rasanya sesuai dengan selera kalian.
Terima kasih.
"Mencobanya"
Aku memasaknya.
"Dia mencoba kuahnya"
"Dia kagum"
Aku belum pernah makan sup pangsit
yang dibuat dari kuah pollack kering. Ini sangat menarik.
Seperti ini caraku memasaknya.
"Sup dari kuah pollack kering ini memukau mereka"
Ini enak sekali.
Apa kamu membuat isiannya juga?
"Mengangguk"
Kami melihatnya membuatnya tadi. Dia memasukkan suun.
Dia memasukkan sayuran dan daging juga.
"Dia membuat isiannya sendiri"
Kami membuat semuanya.
Pangsitnya juga enak, tapi kuahnya
sangat menyegarkan karena terbuat dari ikan pollack kering.
Aku sedikit flu,
tapi ini menghangatkan tubuhku dari dalam.
Ini menyembuhkan pilekku.
"Pileknya sudah hilang"
Obat apa yang lebih baik selain makanan enak?
Pilek Ho Dong sembuh
dengan semangkuk sup pangsit yang enak.
Hwi Jae, yang mengatakan julukannya adalah "Pak Pangsit"
menikmati sup pangsit
sambil merasakan cinta ibu keluarga besar itu.
Si gadis remaja, Seo Hyun,
dan si gadis jail, Ji Ah,
mematuhi tata cara makan.
Keluarga besar ini, yang mendapat dua anggota tambahan,
menyantap makan malam seolah ini hari libur yang menyenangkan.
Ji Ah makan dengan lahap.
Tapi dia baru berusia 5 tahun.
Jika keluarga kita banyak,
hanya ini waktu kita bisa makan.
Dan kita harus bersaing.
- Karena itu anak-anak makan lahap. - Benar.
Jika kamu hanya anak tunggal, kamu bisa makan kapan pun.
Memberi makan anak itu sulit.
Saat makan pangsit, kita harus memakannya dalam sekali suap.
- Kamu bisa melakukan itu. - Kamu harus makan sekali suap.
Aku menaruh kimchi di atasnya.
Kamu harus makan lebih banyak.
"Dia menaruh kimchi lagi di atasnya"
Kita harus makan dalam sekali suap.
Astaga.
"Dia memakan semuanya"
"Astaga"
"Ini terlalu panas"
Apa itu panas? Sama sekali tidak panas.
Pangsitku sudah dingin.
Ji Ah makan dengan lahap.
Ji Ah.
- Kamu yang terbaik. - Dia menggemaskan, bukan?
Kamu yang terbaik.
"Dia anak usia 5 tahun yang makan dengan lahap"
Resep siapa ini? Apakah resepmu?
Atau resep salah satu menantumu?
- Ini resep Ibu. - Aku menyiapkan semuanya.
- Ibu menyiapkan semuanya? - Ya, aku menyiapkan semuanya.
Aku membuat adonannya juga.
Saat mereka pulang, mereka membuat pangsit.
Aku tidak bisa kerjakan sendirian. Jadi, kusiapkan sebelum mereka tiba.
Bagaimana dengan sarapan? Apa kalian makan sendiri-sendiri?
Ya. Sebagian makan roti, dan sebagian makan tteokbokki.
Semua makan sarapan berbeda.
- Jadi, mereka makan sendiri. - Benar.
Mereka sarapan dan pergi bekerja.
Berarti kamu pasti bertugas memasak makan malam sepanjang pekan.
Sering kali aku.
Sup pangsit ini enak sekali.
- Apakah enak? - Ya.
Tadi tidak diberi apa pun.
Rasanya agak hambar,
tapi membuat kita ingin terus memakannya.
Benarkah?
"Aku suka melihat mereka makan dengan lahap"
Makanlah lagi.
"Dia memakan mangkuk kedua"
Makanlah yang banyak.
Selagi kedua pria itu sibuk memuji sup pangsit,
dua orang yang lainnya menikmati masakan Provinsi Jeolla.
Kudengar asalmu dari Yeosu.
Kapan kamu pindah kemari?
Aku pindah ke Seoul saat mendapat pekerjaan.
Kamu datang ke Seoul untuk bekerja.
Jadi, kalian bertemu di Seoul, ya?
Kupikir kalian bertemu di Gwangju.
"Mereka bertemu di Seoul"
Bagaimana kamu bertemu istrimu?
Kami sedang menjodohkan teman-teman kami
dan akhirnya kami berpacaran.
Kalian pergi bersama teman-teman di kencan buta mereka.
"Itulah yang terjadi dalam serial drama TV"
Berapa tahun kalian berpacaran
sebelum menikah?
Hampir 3 atau 4 tahun?
- Kalian berpacaran lama. - Kami sudah saling kenal.
Bagaimana kesan pertamanya?
Dia bukan tipeku.
"Astaga, Bu"
Aku ingin makan dengan nyaman.
"Dia tertawa"
- Kenapa kamu menikahi dia? - Aku tahu.
Aku yakin kami menikah karena saling menyukai.
Dan kamu bilang aku bukan tipemu.
- Kamu mau pergi ke mana? - Bukan apa-apa.
Apa kamu mau tidur?
Kenapa kamu masuk ke sana?
Aku mau melihat apa kita punya tisu di sini.
- Tisu? - Ya.
Kapan dia biasanya tidur? Aku duga lebih awal?
Jam tidurku tidak menentu.
Dia tidur pukul 8 malam, dan bangun pukul 4 pagi.
Setiap aku menonton TV, aku tertidur.
Selalu.
Kalau aku, aku tidur larut dan bangun terlambat.
Jadi, kami memakai kamar berbeda.
Pola tidur kami sangat berbeda. Dia tidur lebih awal,
- Ya. - dan aku tidur larut.
Kalian saling mengganggu.
- Ya. - Dia menyalakan TV lebih awal.
Kami bahkan memindahkan TV ke kamar kami.
Sejak awal...
Jika kalian sibuk sendiri, sesering apa kalian mengobrol?
Kami jarang mengobrol.
Apa kalian mengobrol lewat tatapan mata?
Kami hanya mengatakan yang perlu dikatakan.
Kadang, kami bicara kurang dari 10 kata per hari.
- Benarkah? - Ya.
Apa yang kalian bahas?
- Bukan... - Aku
menanyakan makanan.
Di pagi hari, aku berkata, "Aku mau berangkat kerja."
Saat dia berangkat kerja.
Aku rasa mereka tidak perlu bicara.
Tapi hubungan kami bukannya buruk.
Ya. Itu hanya menjadi kebiasaan.
Itu kebiasaan.
Saat kita menonton TV,
katanya pasangan harus lebih sering mengobrol saat makin tua.
Tapi kurasa itu tidak benar.
"Itu bisa dimengerti"
Ya.
Jika kita banyak bicara, kita membuat kesalahan.
- Benar. - Kita saling menyakiti.
- Apa? - Jika cerewet, kita bertengkar.
Kita membuat kesalahan.
Kami tidak bertengkar.
Kami hanya hidup apa adanya.
Tentu saja.
Pasti menyenangkan jika kalian sesekali pergi berlibur.
Aku suka berwisata.
Ada fotomu di Puncak Insu.
Kamu pasti suka mendaki.
Sebagian besar fotomu dipotret di luar.
- Ya. - Aku suka pergi keluar.
Tapi suamiku...
Saat kami liburan bersama...
Kami memulai perjalanan bersama
tapi kami pulang sendiri-sendiri.
"Mereka bepergian bersama dan pulang sendiri-sendiri"
- Jadi... - Kenapa kalian melakukan itu?
Jadi, kami cenderung tidak mau berlibur bersama.
Ke mana kalian pergi?
- Kami pergi mendaki. - Tidak.
- Kalian mendaki bersama. - Kami tidak bepergian bersama.
Ada sebuah gunung di belakang.
Saat kami mendaki bersama,
kecepatan kami tidak sama.
Aku punya kecepatanku sendiri.
- Aku pertahankan itu saat mendaki. - Benar.
Tapi dia terus istirahat.
Dia suka istirahat dalam perjalanan.
Untuk itulah aku mendaki.
Tapi...
- Aku tidak... - Dia melakukannya
- untuk mencapai puncak. - Benar.
- Dia suka menjadi aktif. - Aku mendaki untuk berolahraga.
- Itu olahraga bagimu. - Setelah mendaki selama sejam,
aku minum air, istirahat sebentar, dan mendaki lagi.
Tapi dia tidak suka itu.
Kalian tidak sering bertengkar?
Tidak. Kami tidak bertengkar.
Bagaimana bisa bertengkar jika tidak bicara?
Aku rasa dia bukan tipe yang suka bertengkar.
Bahkan jika ada bahan pertengkaran, dia tidak bicara denganku.
Tidak pernahkah kalian sedih karena jarang mengobrol?
Sering kali. Kami sering meributkan itu.
Ya. Kamu pasti sedih.
Karena aku tidak bisa mengobrol di rumah...
Saat aku keluar, aku bertemu banyak orang.
Dan aku mudah mengobrol dengan orang yang minatnya sama.
- Ya. - Kamu mengobrol dengan mereka.
Saat aku memberi tahu mereka
hal-hal yang membuatku sedih,
mereka kasihan padaku.
Ya.
- Mereka bisa memahamiku. - Benar.
Aku selalu meminta suamiku untuk membelaku,
meski di saat aku salah.
- Benar. - Itu bisa dimengerti.
Dia tidak pernah membelaku.
Kamu berpihak pada siapa?
Itu...
Jika ada alasan untuk membelanya, akan aku bela.
Tapi aku tidak bisa membelanya jika tidak ada alasannya.
Tapi dia
adalah istrimu satu-satunya.
- Hentikan. - Suamiku adalah
pria yang cukup bijaksana.
Dia pria yang sangat jujur dan bijaksana.
Misalnya, jika terjadi sesuatu,
dia bersikap netral
dan menilainya tanpa berat sebelah.
Itulah yang dia lakukan.
Kadang, keluarga bisa keliru.
Tapi karena itu keluarga kita, kita bisa membela mereka dahulu
dan memberi tahu kebenarannya nanti.
Tapi saat itu juga,
dia menentukan siapa yang salah dan siapa yang tidak bersalah.
- Dia sangat jujur. - Saat itu terjadi,
aku merasa dia bukan suamiku.
Seolah dia orang asing.
Karena itu...
- Karena itu kamu bilang dia jujur. - Benar.
Dia pasti sangat kesal.
- Dia menjelaskan ulang artinya. - Dia tidak pernah membelaku.
Dia menjelaskan ulang arti kata "suami".
- Memang. - Dia seperti orang asing.
- Apa pendapatmu soal itu?
Karena itu aku jarang mengobrol dengannya.
"Dia setuju kalau dia seperti orang asing"
Apa kamu orang asing?
Syukurlah dia bukan musuhnya.
- Ya. Dia bukan musuhnya. - Dia bukan musuhnya.
Tapi ada masalah ini juga.
Karena anak-anak kami sudah besar, kadang mereka membelikanku baju.
- Tapi sebagian bukan gayaku. - Ya.
Jika itu terjadi, aku berkata pada mereka kalau aku tidak suka
dan meminta uang saja agar bisa membeli yang aku mau.
Suamiku pura-pura menyukai semua yang mereka beli untuknya.
Dia membuang labelnya saat itu juga dan memakai bajunya.
Tapi dia tidak akan pernah memakainya lagi.
Semuanya pakaian mahal.
- Itu sering terjadi. - Kita tidak bisa menukarnya.
Kita tidak bisa menukarnya. Jadi, bajunya banyak tidak terpakai.
Dia dapat hadiah musim dingin lalu, dan itu masih ada dalam lemari
dengan labelnya.
Apa dia hanya menyimpannya sebagai kenang-kenangan?
Dia tidak ingin melukai perasaan mereka.
- Karena itu... - Setelah mendengar semuanya,
aku sadar tidak ada kesamaan
antara kalian kecuali fakta kalian tidak mengobrol.
- Kami tidak punya kesamaan. - Lalu bagaimana kalian menikah?
Kalian harus saling suka untuk berpacaran dan menikah.
Pemikiran kalian harus sama
- untuk... - Aku tidak sabar dan jujur.
Tapi suamiku
memendam semuanya walau dia tidak senang.
Dia hanya menderita sendirian.
Dia sangat kesal tentang itu.
Aku tidak kesal lagi.
Aku sudah menerima dia apa adanya sekarang.
Setelah banyak mengobrol dan bertengkar,
- Kamu paham dia seperti apa. - aku bisa memahaminya.
Hanya dengan tatapan, kalian saling memahami.
- Ya. Kami begitu. - Benar?
Hubungan kami baik. Kami hanya tidak mengobrol.
Benar.
Saat kamu melihatnya, kamu paham perasaannya.
- Pak. - Kamu tahu dia senang atau tidak.
Kamu tidak kesal, bukan?
- Kamu tidak kesal, bukan? - Tidak.
Bagaimana perasaannya sekarang?
Dia selalu seperti ini.
Apa dia tidak nyaman karena kami ada di sini? Atau apa dia senang?
Ini pasti sulit baginya,
tapi aku rasa dia senang.
Setiap dia menonton acara ini,
dia kasihan melihat kalian ditolak orang-orang
di tengah musim dingin.
Dia selalu memberitahuku soal itu.
- Dia sering menonton acara kami. - Ya.
- Dia berhati lembut. - Ya.
Hanya kepribadian kami saja yang tidak cocok.
Kami saling berjanji
tidak akan pernah bertemu setelah kami meninggal.
"Mereka berjanji tidak bertemu di akhirat"
"Ini sangat lucu"
Kami tidak bisa memahami orang yang menikah kembali.
Kenapa mau menikah kembali?
"Dia berpikir menikah satu kali sudah cukup"
Kamu ada benarnya.
- Dengar baik-baik. - Aku?
- Dengar baik-baik. - Kenapa aku?
- Hanya saja... - Dia punya filsafat.
Hiduplah dengan bebas.
- Benar. - Benar.
- Kamu hebat. - Kami
mencoba menjalani hidup sehat.
Karena aku suka berwisata, aku berwisata.
- Dan dia tidak mencampurinya. - Benar.
Entah aku pergi sepekan atau...
Apa dia menyiapkan makanannya sendiri?
Hanya itu yang aku syukuri darinya.
Ya.
"Dia bersyukur suaminya bisa menyiapkan makanan sendiri"
Mereka seperti pasangan muda.
Mereka tidak mencampuri
- gaya hidup masing-masing. - Ya. Kami hidup bersama,
tapi kami tidak mencampuri kehidupan masing-masing.
Tapi kamu sangat mencemaskan dia, bukan?
Walau kamu tidak mengatakannya.
Tentu saja aku cemas.
Benar, bukan?
Aku tidak mencemaskan dia saat kami muda.
Tapi setelah kami lebih tua, aku mencemaskan dia.
- Ya. - Aku juga mencemaskan dia.
Aku senang dia sehat dan aktif.
Karena itu aku tidak keberatan dengan semua kegiatannya.
Menerima dan menghargai perbedaan mereka,
mereka mempelajari cara hidup berdampingan.
Walau mereka tidak mengatakannya,
mereka saling cinta dan mencemaskan satu sama lain.
Begitulah cara mereka mencintai.
"Beginilah cara mereka mencintai"
Kamu mengakui ini enak, bukan?
"Dia mengakuinya"
Ini bukan sup pangsit biasa.
- Ayo makan masing-masing satu. - Kamu harus makan lebih banyak.
Ibu tidak mau makan satu?
- Tidak. - Kami masih punya banyak di panci.
Ini mangkuk ketigaku.
Tidak apa-apa.
"Dia sangat senang"
"Dia makan dalam sekali suap"
Bu, aku suka ini.
Ini. Aku suka ini. Karena itu aku hanya memakan ini.
Dia cerewet sekali.
"Ji Ah sangat cerewet"
Bagaimana Ibu mulai tinggal dengan semuanya?
Apa para putra dan menantu Ibu pindah kemari secara sukarela?
Atau Ibu yang menyuruh mereka pindah?
Saat kami pertama menikah,
Ayah bekerja di provinsi.
Dan Nenek berada di Pocheon.
Jadi, Ibu sendirian.
Waktu itu, adik iparku sedang menjalani wajib militer.
Karena itu kami pindah karena rumah ini sangat kosong.
Sejak mereka menikah, kami tidak pernah hidup terpisah.
Putra keduaku dan menantuku dahulu hidup terpisah.
Saat dia hamil,
mereka pindah kemari agar kami bantu.
Tapi mereka sangat akur, dan itu sangat menyenangkan.
Aku sangat bersyukur.
Walau kami hidup bersama,
kami tidak bertengkar.
Omong-omong,
membesarkan dua anak sudah cukup sulit..
Bukankah membesarkan empat cucu itu berat?
- Tidak. - Kamu tidak berkata, "Keluar"?
Aku bisa merawat anak-anak tanpa masalah apa pun.
Saat mereka lahir...
Begitu mereka pulang,
aku mengurus mereka.
Aku harus memberi mereka susu 4, 5, kadang 6 kali dalam semalam.
- Sejak mereka... - Ibu melakukan itu?
Tentu. Aku melakukan itu semua.
Aku mengganti popok mereka. Aku melakukan semuanya.
- Ya. - Begitulah aku membesarkan mereka.
Tak masalah jika mereka punya anak lagi.
Aku bahkan percaya diri mengurus bayi sekarang.
Bu, aku punya pertanyaan.
Aku tahu Ibu suka anak kecil.
Bagaimana dengan suami Ibu?
- Dia juga suka anak kecil. - Lebih besar daripada Ibu?
Suamiku masih mengantar
dan menjemput cucunya sekolah.
- Astaga. - Astaga.
Suami Ibu sangat penyayang.
Pemerintah harus memberinya penghargaan.
- Astaga. - Dia harus dapat penghargaan.
- Dia hebat. - Ya.
Kapan Nenek paling menyukai menantu Nenek ini?
Yang benar saja.
Apa maksudmu? Aku selalu menyukainya.
Apa kamu selalu menyukainya?
Dia selalu baik.
Ibu mertuaku konsisten.
- Dia selalu sama. - Dia juga.
- Kalau begitu... - Dia tidak punya keburukan.
tolong beri tiga pujian tentang menantumu.
Dia selalu baik. Aku senang di sini karena itu.
- Dia selalu baik. - Tidak ada keburukan di dirinya.
Kekuatannya adalah dia tidak punya keburukan sama sekali.
Ya.
Kami tinggal di sini bersama. synced by @sultan khilaf
Kami berusaha tidak saling menjelekkan.
"Mereka belajar saling memahami"
Seperti inilah kami hidup.
Keluarga empat generasi di Ui-dong tinggal bersama
tapi saling menghormati.
Ketiga generasi ibu dan menantu ini belajar untuk mandiri
sambil mendukung satu sama lain dengan rasa hormat,
daripada menghadapi konflik.
- Omong-omong... - Aku jago soal itu.
Dia di sini.
- Ayah sudah pulang. - Selamat datang.
- Kamu Lee Hwi Jae. - Ya.
Aku ayah Seo Eon dan Seo Jun.
Bapak makan malam apa?
Tadi aku pergi ke restoran yang sering kami datangi.
Bapak tinggal di sini bersama ibu Bapak.
- Kalian ada 11 orang. - Ya, ini menyenangkan.
Apa hal terbaik memiliki keluarga besar?
Bersama mereka adalah hal terbaik.
Semuanya sehat, dan senang sekali bisa bersama mereka.
Keluargaku punya satu prinsip.
"Kami harus makan teratur, dan tidak boleh sakit."
- Itu hal yang terpenting. - Itu prinsip keluargamu.
Ya, kami harus makan teratur.
Kami selalu makan teratur.
- Kami makan seperti keluarga kaya. - Benar.
- Kami makan sangat teratur. - Seperti itulah keluargaku.
Kami makan teratur.
Kita mengobrol dengan ibu
sebelum suaminya datang.
Saat aku bicara dengannya,
aku menyadari kepribadian mereka sama.
- Benarkah? - Ya, kalian berdua tulus.
- Kami mirip. - Ya.
- Kami saling meneladani. - Apa Ibu
berubah agar mirip Bapak?
Ya, kami mulai saling mirip.
Itu karena sudah lama tinggal serumah.
Makanan kami sama. Kami jadi makin mirip.
- Cara bicara kalian juga sama. - Ya.
- Wajah kami juga menjadi mirip. - Tentu saja.
Bukan hanya itu, kami berdua ompong.
"Astaga"
"Dia tertawa terbahak-bahak"
Kamu tidak perlu mengatakan itu.
Kenapa kamu tidak memakai gigi palsu?
Ibuku, istriku, dan aku ompong.
"Dia tersenyum"
Bapak tidak perlu memberi tahu itu pada kami.
Memang.
"Dia tidak perlu memberi tahu kami tentang giginya"
Tolong berikan tiga pujian tentang istri Bapak
Ibu harus beri 3 pujian untuk suami untuk berterima kasih
sudah menjadi tulang punggung selama 40 tahun.
Pertama, dia baik hati.
Dia baik.
Bukan ibuku yang memimpin keluarga besar ini,
istriku yang memimpin kami.
- Ya, tentu. - Dan...
Kalian pasti sudah coba pangsitnya, dan dia jago memasak.
Dia sangat jago memasak.
Perlu kuberi pujian lagi?
Dia ramah. Ke mana pun kami pergi, dia mendapatkan teman di mana pun.
- Dengan semua tetangga? - Ya.
Orang-orang di sini tidak akrab sebelum dia datang.
- Kini kalian berteman? - Ya.
Aku akan berhenti bicara karena aku akan terlihat konyol.
"Seluruh dunia tahu dia mabuk cinta"
Bapak sudah memberikan tiga pujian.
Kini giliran istri Bapak memberi tiga pujian.
Apa yang harus aku katakan?
Dia
sangat detail.
Dia sangat detail dan penuh perhatian.
- Dia punya sisi baik itu. - Ya.
Kedua, dia memberikan cinta.
Dia sangat penyayang.
Dia juga sangat bertanggung jawab.
- Permainan usai. Tanggung jawab. - Ya.
Kami punya kebiasaan ini.
Berikan tiga pujian.
Berikan tiga pujian untuk istrimu.
Tidak ada yang bisa kukatakan. Dia tidak mau menemuiku di akhirat.
Dia menyimpannya.
Kamu menyimpan dendam.
- Pak, dia hanya bercanda. - Itu hanya lelucon.
- Itu lelucon. - Dia ingat semuanya.
Semua pasutri mengatakan itu.
Mereka tidak ingin menikahi orang yang sama. Itu lelucon.
- Ya. - Anggap saja itu lelucon.
Berilah dia tiga pujian.
Terima kasih sudah hidup denganku. Aku ini suami yang payah.
- Itu yang pertama. - Ya, itu yang pertama.
Kedua, dia selalu mencemaskan suaminya.
"Sang istri mencemaskan suaminya yang sakit"
Dan dia juga cantik.
"Dia malu"
- Kamu seperti gadis muda. - Kamu cantik.
- Kamu cantik sekali. - Ya.
- Aku akan memberinya tiga pujian. - Tentu.
- Dia punya banyak kebaikan. - Ya.
- Pertama, dia rajin. - Baiklah.
- Dia tetap sama kapan pun itu. - Dia konsisten.
- Dia bekerja keras dalam pekerjaan. - Dia lakukan sungguh-sungguh.
- Ya. Dia tidak iri pada orang lain. - Benar.
Dia tidak menjelekkan orang lain. Dia konsisten.
Dia biasanya tidak banyak bicara. Dia tidak menyusahkan orang lain.
Misalnya, saat kami berbelanja dia bahkan tidak menyentuh
barang yang tidak akan kami beli.
"Tidak menyentuh barang yang tidak akan dibeli"
Dia hanya melihat sekilas. Dia hanya melewatinya.
Dia sama sekali tidak memahami wanita.
Benar, bukan?
Dia juga benar.
Tapi para wanita akan menganggap itu menyesakkan.
- Mereka sangat bertentangan. - Ya.
Tapi mereka menemukan kecocokan di tengah.
Jadi, lebih baik sendirian.
"Mereka mentertawakan kesimpulannya yang ekstrem"
- Lebih baik sendirian. - Jangan keluar bersama.
Lebih baik keluar sendirian.
Lebih baik sendirian.
"Dia sangat teguh"
Dia tidak pernah mengalah padanya.
- Tidak pernah sekali pun. - Dia tidak akan menyerah.
Aku tidak keberatan soal itu.
- Orang punya pilihan sendiri. - Benar.
Astaga, terima kasih banyak atas makanannya.
Aku membawa hadiah untuk kalian.
Berikan padaku. Aku membawa ini.
- Aku membawanya sebagai hadiah. - Ya.
Ini kacamata hitam.
- Astaga. - Ini sangat mahal.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Dia tidak bisa memakainya? - Dia tidak memakai ini.
- Kalau begitu... - Cobalah kamu pakai, Pak.
Ayolah.
Jangan malu.
Cobalah. Kalau kamu tidak suka, buang saja.
Kurasa ini akan tampak bagus padamu.
Itu tidak akan tampak bagus padaku.
- Tidak, pasti bagus. - Pasti bagus.
- Dia belum pernah memakai ini. - Dia menyukainya.
Dia menyukainya.
"Ini dia"
Palingkan wajahmu kemari, Pak.
- Pak, kamu tampak tampan. - Astaga, kamu tampak tampan.
Siapa kamu? Chow Yun Fat.
Dunia menjadi hitam.
- Apa? - Hitam?
Itu karena kamu memakai kacamata hitam.
Ini akan tampak bagus padanya juga.
Dia belum pernah memakai topi.
- Kenapa? - Rasanya sesak.
Aku belum pernah melihatnya memakai topi.
Dia tidak memakai masker.
- Jadi, dia menghirup semua debu. - Ya.
Aku mencoba memakai masker sekali saat aku pergi ke gunung.
- Aku tidak tahan. - Dia membuangnya kemari.
- Jadi... - Bagaimana dengan kacamata hitam?
Dia tidak memakai itu.
- Dia tidak memakai apa pun. - Ini pertama kali dia memakainya?
Ya, ini pertama kali baginya.
Karena itu dia berkata dunia jadi hitam.
Astaga. Itu memang membuat dunia jadi hitam.
"Kami paham rasa tidak nyaman saat memakai kacamata hitam"
- Pantas saja. - Dia lucu.
- Saat kita syuting... - Ya.
Saat kita syuting Dining Together,
- dia banyak bicara. - Ya.
- Kamu merasa lebih baik, bukan? - Ya, stresku hilang.
- Aku rasa begitu. - Apa stresmu hilang?
- Ya. - Stres kami juga.
Aku tahu dia bekerja keras.
Dia tidak pernah mengatakan hal seperti itu sebelumnya.
- Mungkin dia sudah tua. - Kini dia minta maaf.
- Aku terkejut mendengarnya. - Benarkah?
Aku makin sering memikirkan istriku seiring bertambahnya usia.
Aku cemas saat dia sakit.
- Benar. - Ya.
Aku tidak pernah mencemaskan orang saat aku lebih muda.
Bukankah ini hal terbaik tentang pasutri?
- Ya. - Benar.
Kita akan akhiri di sini setelah mendengar ini.
- Ini menyenangkan. - Itulah cinta.
Kalian berdua luar biasa.
"Cinta pasangan yang tulus"
Mereka seperti pasangan master.
- Ya. - Tuan dan nyonya.
Apa kalian mau minuman beras manis?
- Ya. - Minuman beras manis?
- Ya. - Maksudnya sikhye.
Astaga. Ada pencuci mulut.
"Porsi penuh"
"Pencuci mulut mereka adalah minuman beras manis"
"Dia menaburkan kacang pinus"
- Silakan. - Astaga, terima kasih.
Ini beku.
- Astaga. Ini enak. - Ini dingin.
- Ini dia. - Terima kasih.
Apa kamu membuat ini di rumah?
Ya, tapi tidak terlalu manis.
- Kenapa? - Aku membuatnya kurang manis.
- Baiklah. - Terlalu manis tidak bagus.
Tidak semanis itu.
"Dia menyesapnya"
Astaga, ini enak.
- Minumlah itu untuk mencerna. - Ya, untuk mencerna.
Astaga, lihat dia.
Dia meminumnya sangat cepat juga.
- Dia - Ya.
memakan sikhye sangat cepat.
Dia punya cara sendiri yang konsisten.
- Apa kalian mau gula? - Tidak usah. Ini menyegarkan.
Ini bukan sikhye kalau tidak manis.
- Apa? - Apa?
Sikhye harus manis.
Kami berbeda.
Aku suka sikhye panas,
tapi dia suka dingin.
"Mereka tidak bisa berhenti tertawa karena ucapannya"
Kenapa kamu tidak diam saja?
"Dia tetap makan dengan cepat"
Mereka... Mereka bertentangan.
"Tersedak"
Dia menjelaskannya sampai sekarang.
"Ini bukan sikhye kalau tidak manis."
Aku akan paham jika dia tidak meminumnya,
tapi dia sudah menghabiskannya.
Ini sudah dicerna
dengan tertawa.
Boleh aku minta makanan lagi?
Ini sudah dicerna dengan tertawa.
"Satu makanan sudah dicerna dengan tertawa"
- Kami harus mencuci piring. - Apa?
- Kami akan mencuci piring. - Jangan.
Operlah padaku.
Aku akan membilasnya.
Baiklah.
Aku tidak percaya ini.
- Suatu keajaiban bisa bertemu - Ho Dong.
keluarga seperti ini setiap waktu.
Ini sungguh bermanfaat.
"Bersih"
Aku mencuci piring dengan Hwi Jae.
"Mereka mencuci piring usai makan"
Suamimu lucu.
Jujur saja,
aku membelamu.
- Benarkah? - Pria memang seperti itu.
Mereka bersyukur,
tapi terlalu malu untuk mengatakannya.
Putra sulungmu? Halo.
- Putra sulungku. - Kamu tampan.
Lihat ke sana.
- Dia sudah pulang. - Kemarilah.
- Masuklah. - Kamu sudah pulang.
- Ayo ikut berfoto. - Putraku sudah pulang.
Andai kamu terlambat, kamu tidak akan ikut berfoto.
"Andai kamu terlambat, kamu tidak akan ikut berfoto"
Satu, dua, tiga.
"Mereka bisa berfoto satu keluarga lengkap"
Satu, dua, tiga.
Ui-dong.
"Masa bersama para ahli kehidupan"
Mereka bertemu keluarga ke-131 dan ke-132 untuk Dining Together
di Ui-dong tempat mereka habiskan waktu bersama para ahli kehidupan.
Aku sangat menikmati waktu bersama
Gyeong Gyu dan Jae Hoon.
Ini akan menjadi kenangan yang tidak terlupakan.
Senang bertemu kalian, Ho Dong dan Hwi Jae.
Semoga Dining Together bertahan lama.
Aku mendoakan yang terbaik ke mana pun kalian pergi.
Dining Together.
- Semoga sukses. - Semoga sukses.
Aku yakin para pemirsa
tidak menduga Vladivostok.
"Perjalanan keluar negeri kedua dalam Dining Together"
- Rusia. - Ya.
Ini Eropa yang paling dekat dari Korea"
"Vladivostok, Rusia"
"Gyeong Gyu dan Ho Dong tiba di Vladivostok, Rusia"
Tapi kita tidak bisa bahasa Rusia.
- Terima kasih. - Ini ke arah berlawanan.
"Artinya terima kasih"
"Dia malu"
"Dia tawar menawar dengan warga lokal?"
- Per orang? - Per orang? Tidak.
- Dia tidak akan paham. - Baiklah.
Apa kamu tahu Fedor?
"Mengatakan semua bahasa Rusia yang dia ketahui"
"Mereka bisa berkomunikasi tentang Putin"
Apa makanan kesukaanmu?
"Borscht"
"Dia senang tanpa menyadari kalau terjemahannya salah"
"Pemilik restorannya mengajak masuk"
"Bahasa Rusia yang fasih"
"Dia tampak seksi"
Apa dia tamu kita?
"Penyelamat di Rusia di sini"
"Seung Ri dari Big Bang"
Apa yang kamu katakan dalam bahasa Rusia...
Aku baru mulai.
Menurut risetku...
"Mengeluarkan semua wawasannya tentang Rusia"
"Ragu"
Bagaimana mengatakan terima kasih atas makanannya?
"Bingung"
"Terima kasih"
- Ayo bicara di luar. - Ayo.
Gedung itu...
"Memberikan informasi yang salah"
Aku sudah bilang dia tidak tahu.
Pelajar Korea tidak banyak.
Tidak.
- Bagaimana dengan kota Korea? - Tidak ada.
"Terkejut"
"Halo"
"Tidak peduli"
Hotel Hyundai?
"Warga lokal yang dingin"
"Malu"
Kita hampir tidak punya kesempatan.
"Apakah keajaiban akan terjadi di Vladivostok?"
Tidak ada orang di jalan.
"Mereka diblokir dari jalan masuk"
"Astaga"
Kita tersesat hari ini.
"Menghela napas"
Permisi?
"Membanting pintu"
"Akhirnya sebuah bukti?"
"Mereka tidak tahu harus apa saat petugas keamanan datang"
Kurasa dia petugas keamanan.
Menurutmu...
"Apa mereka akan gagal, bahkan tanpa menekan bel pintu?"
"Keamanan yang ketat"
"Apa yang akan mereka alami di Vladivostok?"
"Dining Together"
Aku merasa
ini tidak akan mungkin, tapi ternyata mungkin.
"Dia masih tidak percaya"
Kurasa kita bisa mempelajari sesuatu
- saat mengobrol dengan mereka. - Tentu saja.
- Cinta para ahli. - Ya.
Jujur saja,
kita memulai dari awal.
Aku mencemaskan keluarga yang kutemui,
lalu menyadari betapa bahagianya mereka.
Musim semi telah kembali.
Maukah kalian ikut makan malam bersama kami?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF